Rossomahaar — Praising The Departure Of Spiritual Strength şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rossomahaar adlı sanatçının "Praising The Departure Of Spiritual Strength" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to my dearest gallery,
The exhibition of my doubts…
Come inside and rejoice with my philosophy,
Enjoy my faded images of grief…
Welcome to my sweet and scarlet world,
Where wretched conquerors cringe by my feet…
Loathsome often are the human ways,
Since one never knows what awaits him
Behind that dark and twisted corner…
Pariah for some — idol for the masses
What will be my human end,
Either worthless one, among the visionary ruins,
Or immortality, among the minds of men???
I keep on following my own way,
Fighting — and feasting upon their condemned souls
Yet one more resistance has been overcome, so to say
This is my path, this is my world, these are my fouls
(… foul-fiends, the dearest ones…)
Yet again you’re welcomed in my lair
Yet again you’re invited to meet earth’s most wanted scum…
Yet again you cross my path and lose your own
Yet again you give birth to indifferent perception…
Praise the loss of strength, run away in fear
Is this what you’ve spent your life for?
Praise the lack of energy, humiliate and sear
Is this what you’ve dreamt those nights of?
Hail yourself, for you’re the newborn anchorite
Is this what you think the life should be alike?
My gallery grows day by day,
Even though I never knew the difference
Between day and night, for I was born
Blind into this world…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili galerime hoş geldiniz,
Şüphelerimin Sergisi…
İçeri gel ve felsefemle sevinin,
Keder benim soluk görüntüleri keyfini çıkarın…
Tatlı ve kırmızı dünyama hoş geldiniz,
Nerede sefil fatihler ayaklarım tarafından yaltaklanmak…
Nefret genellikle insan yollarıdır,
Çünkü kimse onu neyin beklediğini asla bilemez
O karanlık ve bükülmüş köşenin arkasında…
Bazıları için Pariah — kitleler için idol
Benim insan sonum ne olacak,
Ya değersiz biri, vizyoner harabeler arasında,
Ya da Ölümsüzlük, insanların zihinleri arasında???
Kendi yolumu takip etmeye devam ediyorum,
Savaş-ve mahkum ruhları üzerinde şölen
Henüz daha bir direnci aşmak olmuştur, bu yüzden söylemek
Bu benim yolum, bu benim dünyam, bunlar benim faullerim
(...faul-fiends, sevgili olanlar…)
Yine inime hoş geldin.
Yine dünyanın en çok aranan pisliği ile tanışmaya davetlisiniz.…
Yine benim yolumu geçtin ve kendininkini kaybettin
Yine kayıtsız bir algı doğuruyorsun…
Güç kaybını övün, korkudan kaçın
Hayatını bunun için mi harcadın?
Enerji eksikliğini övün, küçük düşürün ve kızartın
O gecelerde hayalini kurduğun şey bu mu?
Kendini selamla, çünkü sen yeni doğmuş bir anchorit'sin
Ne hayatı aynı olmalı.
Galerim her geçen gün büyüyor,
Farkı hiç bilmesem de
Gündüz ve gece arasında, çünkü ben doğdum
Bu dünyaya kör…