Rossopiceno — C'era şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rossopiceno adlı sanatçının "C'era" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dağlarda gizlenmiş bir ekip vardı.,
ölüm vardı, sadık yoldaş
karla kaplı bir yol vardı
bir mesaj vardı, kısa bir kod
gökten düşmüş bir asker vardı.
bir savaşçı rahibin desteği vardı
İngiliz ordusunun bir komando vardı.
Komşu bir ülkeden bir asi vardı
O silahlı grupta yüzlercesi vardı.
yüz bayrak, bir müttefik Taburu
Onlar aynı harabenin oğullarıydı.,
birlikte üst savunmak için Birleşmiş
Karanlıkta karanlık bir ışık göreceksiniz
Geceleri korku içinde yanacak
Bu toprakların anılarında kalacak
Savaşa eşlik eden hüzünlü ses
Ateş etmeye hazır bir tüfek vardı.
Saldırıya uğrayacak bir villa vardı.
bir tarafta dağ diğer tarafta ölüm
kendi partinizle bingo oynayın
Düşman kanı kokusu vardı.
Yaralı bir yoldaşın çığlıkları vardı
C'eran Le fiamme a donar la gloria
tarih yazan 20'lere
Bir gayda sesi vardı,
o karışık gecede bir oyuncu,
ipeğini bir geline kim verdi,
yukarıda şöyle yazıyor : "kim cesaret ederse kazanır»…
Karanlıkta karanlık bir ışık göreceksiniz
Geceleri korku içinde yanacak
Bu toprakların anılarında kalacak
Savaşa eşlik eden hüzünlü ses
Limanda küçük bir kız vardı.,
kulübede küçük bir kız vardı.,
bu tepelerde aynı kökler
bu kilolar için aynı kader,
Geçmişi hatırlayan bir kadın vardı.
İşaretli bir kalbi olan bir adam vardı.
kalan günleri kim unutmaz
dağlarda asker olarak ölmek
Karanlıkta karanlık bir ışık göreceksiniz
Geceleri korku içinde yanacak
Bu toprakların anılarında kalacak
Savaşa eşlik eden hüzünlü ses
(Bu metin için Andrea Carenza'ya teşekkürler)