Rotersand — The Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rotersand adlı sanatçının "The Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, can you feel it now?
The cold wind in your direction
From my rushing by leaving a notion of time turned down
in the trace of fake affection
Are you still there now?
Granting your loved ones
the gift that you’ve gotten from me Nobody knows it it’s lying there being possessed
in the deepest of seas
Buy me a spot in the moonland
and promise you’ll go when I’m there
I know you’ll be saying what I just won’t hear
in vacuum we’ll be so sincere
Pray for the sun to enlighten you
knowing what you see is from the past
Eight minutes away from internalization
with the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
as darkness compared to its light
Feeding from rationalization
from concepts making this leading star
ignite
Never will you be lonely
a mind in desperation
will be fuel to the fire in the sky
It warms you, consoles you
constitutes the concepts
that keep you free from guilt and will to die
Keep the flame alive
in ashes of words we are walking to our knees
The bigger the fire, the more it devours
eating all the oxygen
choking its creative force
Mountains building around us contours of worn out concepts growing tall
The flame’s way over our heads
we’re standing in the shadows
of the walls we’ve risen ourselves
Gotta find a way out
deceived by the light
in this platonic cave of words
The flame’s gonna die
in the ashes we’ll find
the shame of our desires
(Ille amat veret qui sine teste amat)
No, I will not love you
You never should expect my contributions
to a dream we’ll both one day wake up from
Knowing that the supersensual
is just unreal
Rush! Take me away to my moonland
where I’ll be safe from conceptual lights
Save what I treasured during my stay
I might need a fire one day
Alone with the truth
stripped down to its primitive core
It’s so cold outside
the stars are all gone
What’s left is the light of my mind
A glow in the dark
shining like love
like joy used to shine one time
Only I know that this one’ll go out
I can feel it now
the cold wind in my direction
Once so decisive, now looking back
Silently seized with misgivings of introspection
I hold in my hand
the match of the primus motor
Don’t come tonight
find your own moon
and a superlunary fire of your size
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hissedebiliyor musun?
Senin yönünde soğuk rüzgar
Zaman kavramını terk ederek acele etmemden geri döndü
sahte sevgi izinde
Hala orada mısın?
Sevdiklerinize hediye vermek
bana Kimse mağazadan aldığınız o hediye orada ele geçirildikten sonra yalan söylüyor bunu biliyor
denizlerin en derinlerinde
Bana ay Diyarında bir yer al.
ve ben oradayken gideceğine söz ver.
Duymayacağım bir şey söyleyeceğini biliyorum.
vakumda çok samimi olacağız
Güneşin sizi aydınlatması için dua edin
ne gördüğünüzü bilmek geçmişten geliyor
İçselleştirmeden sekiz dakika uzakta
sonsuza dek sürecek gibi görünen parıltı ile
Manzaramızı gölgeler olarak yansıtmak
ışığına kıyasla karanlık olarak
Rasyonalizasyondan beslenme
bu önde gelen yıldızı yapan kavramlardan
tutuşmak
Asla yalnız olmayacaksın
çaresizlik içinde bir zihin
Göklerdeki ateşin yakıtı olacak.
Seni ısıtıyor, seni konsolları
kavramları oluşturur
bu seni suçluluk duygusundan ve ölme arzusundan kurtarır
Alevi canlı tut
kelimelerin külleri içinde dizlerimize yürüyoruz
Büyük yangın, daha fazla yer.
tüm oksijeni yemek
yaratıcı gücünü boğmak
Dağlar etrafımızda inşa ediliyor yıpranmış kavramların konturları uzun boylu büyüyor
Alevler başımızı aşıyor.
gölgelerde duruyoruz.
kendimiz yükseldiğimiz duvarlardan
Gerek çıkış yolunu bulur
ışık tarafından aldatılmış
bu platonik kelime mağarasında
Alevler ölecek.
küllerin içinde bulacağız
arzularımızın utancı
(Ille Amat veret qui sine teste Amat)
Hayır, seni sevmeyeceğim.
Katkılarımı asla beklememelisin.
bir rüyada ikimiz de bir gün uyanacağız
Supersensual olduğunu bilmek
bu sadece gerçek dışı
Rush! Beni ay ülkeme götür
kavramsal ışıklardan nerede güvende olacağım
Kaldığım süre boyunca değer verdiğim şeyi kurtar
Bir gün ateşe ihtiyacım olabilir.
Gerçekle yalnız
ilkel çekirdeğine kadar soyundu
Dışarısı çok soğuk.
tüm yıldızlar gitti
Geriye kalan tek şey zihnimin ışığı.
Karanlıkta bir parıltı
aşk gibi parlıyor
joy'un bir zamanlar parladığı gibi
Bu bir çıkar Tek bildiğim
Şimdi hissedebiliyorum
benim yönümde soğuk rüzgar
Bir zamanlar çok kararlı, şimdi geriye bakıyorum
Sessizce iç gözlem şüpheleri ile ele geçirildi
Elimde tuttuğum
primus motorunun eşleşmesi
Bu gece gelme.
kendi ayını bul
ve senin büyüklüğündeki süper bir ateş