Rotting Christ — Elthe Kyrie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rotting Christ adlı sanatçının "Elthe Kyrie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ἔ πόση ὀργὴ
τὴν χθόνια καταγωγή του φανερώνει ὅ Πενθέας,
ὅ πόγονος τοῦ δράκοντα, ὅ σπόρος τοῦ γηγενοὺς Ἐχίονα.
Ὄχι ἄνθρωπος θνητός, τέρας αγριωπό,
γίγαντας φονικὸς ποὺ πολεμάει μὲ θεούς.
Σὲ λίγο, ἐμένα, τὴν ὀπαδὸ τοῦ �'ρόμιου, μὲ βρόχους θὰ μὲ
δέσει, ἐνῶ ἤδη μέσα στὰ δώματα κρατάει δέσμιο τὸν ἐξάρχοντα
τοῦ θιάσου μου.
Ὁρᾷς αὐτά, Διὸς υἱέ, Διόνυσε;
�'λέπεις τῶν προφητῶν σου τοὺς γῶνες ἐνάντια στὴν βία τοῦ
κράτους;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Now you bless now you pray for
Now you pray for the new God they sent you
Sons of God will forgive you
And the weapon for new wars will give you
Ἀχελώου θυγάτηρ, πότνια εὐπάρθενε Δίρκη,
ἐσύ κάποτε στὶς πηγές σου δέχθηκες τὸ βρέφος τοῦ Δία,
ὅταν ὁ γενήτωρ Ζεὺς τοῦτο ἐξάρπαξεν ἐκ τοῦ θανάτου πυρὸς
καὶ το 'βαλε στὸν μηρό του ναβοώντας:
«ἴθι, Διθύραμβε, εἴσελθε εἰς τὸν ἄρρενα κόλπο.
Σὲ ποκαλύπτω, �'άκχιε, στὴν Θήβα, μὲ τὸ ὄνομα
Διθύραμβος».
Ὅμως ἐσύ, μακάρια Δίρκη,
στεφανηφόρους φέρνοντας στὶς ὄχθες σου θιάσους, μὲ
διώχνεις.Γιατί μέ άρνεῖσαι;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Δία Ἔλα / Δία Ἔλα / Δία Ἔλα / Δία Ἔλα /
γίγαντας φονικὸς ποὺ πολεμάει μὲ θεούς.
Σὲ λίγο, ἐμένα, τὴν ὀπαδὸ τοῦ �'ρόμιου, μὲ βρόχους θὰ μὲ
δέσει,
ἐνῶ ἤδη μέσα στὰ δώματα κρατάει δέσμιο τὸν ἐξάρχοντα τοῦ
θιάσου μου.
Ὅρᾷς αὐτά, Διὸς υἱέ, Διόνυσε;
�'λέπεις τῶν προφητών σου τοὺς γῶνες ἐνάντια στὴν βία τοῦ
κράτους;
Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε /Ἐλθέ, κύριε
Şarkı sözü çevirisi
ne kadar enerji
onun chthonic kökeni Pentheus ortaya koymaktadır,
ejderhanın tohumu, yerli Zion'un tohumu.
İnsan yok, ölümlü, canavar, vahşi,
tanrılarla savaşan dev bir katil.
Bir süre sonra yolun ortasında olacağım ve döngüde olacağım.
o bağlı, çatıda Rab'bi esir tutuyor
grubumda.
Bunlar, oğullar için, Dionys.;
peygamberlerinden söz etmen gerektiğini.
devlet;
Gel, Rab /gel, Rab / gel, Rab / gel, Rab / gel, Rab
Şimdi korusun şimdi dua ediyorsun
Şimdi seni gönderdikleri yeni Tanrı için dua ediyorsun.
Tanrı'nın oğulları seni affedecek
Ve yeni savaşlar için silah size verecek
[Sidenote: anielow kızı, potnia euparthenus Dirce.],
bir keresinde kaynaklarınızda bebek Zeus'u aldınız.,
bu hayatın doğduğu zaman, ölüm ateşini aldı.
ve onu uyluğuna koydu, ağladı.:
"neden, dithyramb, erkek Körfezi'ne geldin.
Seni Koruyorum, Ey achius, Thebes'te,
Dithyramb."
Ama sen, mutlu Dirce,
çelenk-koynunda taşıyan senin dualar, ile
uzaklaşıyorsun.Çünkü beni reddediyorsun.;
Gel, Rab /gel, Rab / gel, Rab / gel, Rab / gel, Rab
Jüpiter Ἔla / Jüpiter Ἔla / Ἔla Jüpiter / Jüpiter Ἔla /
tanrılarla savaşan dev bir katil.
Bir süre sonra yolun ortasında olacağım ve döngüde olacağım.
bağ,
çatıda Tanrı'nın Efendisini esir tutuyor.
Güven bana.
Bu, oğlu için, Dionysos.;
onların şiddeti karşısında peygamberlerinden bahsetmeyeceksin.
devlet;
Allah için /Allah için / Allah için