Rotting Christ — Enuma Elish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rotting Christ adlı sanatçının "Enuma Elish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apsu
Tiamut
Lahmu and laham
Ansar and kisar
Anu
Nudimmud
When on high the heaven, had not be named
Firm ground below was unnamed
Apsu
Tiamut
Lahmu and laham
Ansar and kisar
Anu
Nudimmud
When on high the heaven, had not be named
Firm ground below was unnamed
Mummu tiamat she who bore them
Naught primordial apsu their begetter
And the earth has been done and the life has just begun
And the formless void and darkness outdone
And the water has been done and the sky raised up Separating the water the genesis goes on And the greater light has been done and the lesser light spun
To rule the day and night together with the stars
And the living creatures has been done
And the sea monsters have born
And everything that moves with which the waters swarm
She made the worm the dragon
The female monster the great lion
The mad dog the man scorpion
The howling storm
And the greater light has been done
And the lesser light spun
To rule the day and night
Together with the stars
Şarkı sözü çevirisi
Apsu
Tiamut
Lahmu ve laham
Ensar ve kisar
Anu
Nudimmud
Gök yücedir, isimlendirilmemişti.
Aşağıdaki sert zemin isimsizdi
Apsu
Tiamut
Lahmu ve laham
Ensar ve kisar
Anu
Nudimmud
Gök yücedir, isimlendirilmemişti.
Aşağıdaki sert zemin isimsizdi
Mummu tiamat o kim bored onları
Hiçbir şey ilkel apsu onların begetter
Ve dünya yapıldı ve hayat yeni başladı
Ve biçimsiz boşluk ve karanlık aşıldı
Ve su yapıldı ve gökyüzü yükseldi, suyu ayırdı, yaratılış devam etti ve daha büyük ışık yapıldı ve daha küçük ışık döndü
Yıldızlarla birlikte gündüz ve gece yönetmek için
Ve canlılar yapıldı
Ve deniz canavarları doğdu
Ve suların aktığı her şey
Solucanı ejderha yaptı.
Dişi canavar büyük aslan
Kuduz köpek adam akrep
Uluyan fırtına
Ve daha büyük ışık yapıldı
Ve daha az ışık döndü
Gündüz ve gece yönetmek için
Yıldızlarla birlikte