Rotting Out — Bangarang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rotting Out adlı sanatçının "Bangarang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stuck in this city just like old man Bukowski
And I’m watching the world move on without me.
I’m still fifteen in the city of shame
And society’s chains are still calling my name.
So can you blame me for finding peace on the road
When my whole life I was afraid to come home?
I was forced to be a pirate, so I break things and make noise,
Do what it takes to forever be a lost boy.
Give me the moment I’ve been searching for.
Give me the story that I love.
Give me the ending that pulls every nerve.
Make me the kid that conquers the world.
I never thought I’d make it past twenty-four.
«Act your age.» I don’t know what that means anymore.
This is still my movie, but before the credits roll,
I want that epic ending that leaves you speechless when the curtains close.
Be the boys who jumped the fence.
Be the ones smiling when driving off the cliff.
Be the last kind standing, honored to face his death.
I want to be the moment you won’t forget.
Live like I’m stuck in a movie screen.
Smile like my first kiss from a girl.
I’m an old man too young to neglect these scenes,
So make me the boy that conquers the world.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde sıkışıp kaldım. tıpkı yaşlı adam Bukowski gibi.
Ve dünyanın bensiz ilerlemesini izliyorum.
Hala utanç şehrinde on beş yaşındayım
Ve toplumun zincirleri hala ismimi çağırıyor.
Bu yüzden yolda huzur bulduğum için beni suçlayabilir misin
Hayatım boyunca eve gelmekten korktuğumda mı?
Korsan olmak zorunda kaldım, Bu yüzden her şeyi kırıyorum ve gürültü yapıyorum,
Sonsuza kadar kayıp bir çocuk olmak için ne gerekiyorsa yapın.
Aradığım anı bana ver.
Bana sevdiğim hikayeyi anlat.
Bana her siniri çeken bir son ver.
Beni dünyayı fetheden çocuk yap.
Yirmi dördü geçebileceğimi hiç düşünmemiştim.
"Yaşına göre davran.» Artık bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Bu hala benim filmim, ama Kredilerden önce,
Perdeler kapandığında seni suskun bırakan destansı bir son istiyorum.
Çitin üzerinden atlayan çocuklar olun.
Uçurumdan inerken gülümseyen olanlar olun.
Ölümüyle yüz yüze gelmekten onur duyan son nazik kişi ol.
Unutamayacağın bir an olmak istiyorum.
Bir film ekranında sıkışıp kalmışım gibi yaşa.
Bir kızdan ilk öpücüğüm gibi gülümse.
Bu sahneleri ihmal etmek için çok genç yaşlı bir adamım,
Bu yüzden beni dünyayı fetheden çocuk yap.