Rotting Out — Laugh Now, Die Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rotting Out adlı sanatçının "Laugh Now, Die Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look, I’ll admit we’re the biggest fuck ups that I know and maybe meant to be alone.
The things that we’ve seen made us eat away at our souls.
We lie, we smoke, we fuck, and we cope.
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE.
Smile now and cry later. Laugh now and die later.
We laugh we joke, and we fight just to cope.
So take a look around and see what can’t be seen.
Us «tattooed face infested freaks» have let go of all our hopes and dreams
Because truth is all we bleed.
We laugh at our worst memories and hold on to our cries and screams.
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE.
Smile now and cry later. Laugh now and die later.
We laugh, we joke, we fight and we’re fucked. Fuck it.
We made mistakes we can’t escape and now we’re bonded by chains.
Guilt is sewn to our hearts so the memories remain.
We laugh at the fact that we’re still slaves to regret.
We try and try and try to forget.
Şarkı sözü çevirisi
Bak, itiraf etmeliyim ki, bildiğim en büyük pislikleriz ve belki de yalnız kalmak için yaratılmışız.
Gördüğümüz şeyler bizi ruhlarımızı yiyip bitirdi.
Yalan söyleriz, sigara içeriz, sevişiriz ve baş ederiz.
HER ZAMAN NE KADAR CİDDİ OLDUĞUMUZU DA BU.
Şimdi gülümse ve sonra ağla. Şimdi Gül ve sonra öl.
Gülüyoruz, şaka yapıyoruz ve sadece başa çıkmak için savaşıyoruz.
Bu yüzden etrafa bir göz atın ve görülemeyen bir şey görün.
Biz "dövmeli yüz musallat ucubeler" tüm umutlarımızı ve hayallerimizi bıraktık
Çünkü kanayan tek şey gerçek.
En kötü anılarımıza gülüyoruz ve çığlıklarımıza ve çığlıklarımıza tutunuyoruz.
HER ZAMAN NE KADAR CİDDİ OLDUĞUMUZU DA BU.
Şimdi gülümse ve sonra ağla. Şimdi Gül ve sonra öl.
Gülüyoruz, şaka yapıyoruz, kavga ediyoruz ve sıçtık. Allah kahretsin.
Kaçamayacağımız hatalar yaptık ve şimdi zincirlerle bağlandık.
Suçluluk kalbimize dikilir, böylece anılar kalır.
Hala pişman olduğumuz köleler olduğumuza gülüyoruz.
Biz denemek ve denemek ve unutmaya çalış.