Roupa Nova — Mary Help şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roupa Nova adlı sanatçının "Mary Help" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conheci a Mary Help
Me perdi na sedução
Descobri que a Mary Help
Na real é só pressão
Tudo pra ela é um saco, nada presta
Tudo desagrada (Mary Help)
Viagem, papo, esporte, música, teatro
Nem a Disney escapa
Na praia a areia incomoda, a água é fria
E o sol é muito quente (escaldante)
E na boate a maior reclamação
«Aqui tem muita gente !»
Mary Help não !
Help Mary, assim não
Mary Help não
Help Mary, assim não
Ela é uma gracinha, menininha fino trato
De tanto que reclama tá me dando no saco
Onde a gente vai tem barraco, sempre apronta
Eu exagerando? Então vai tomando conta
Me perdi na Mary Help
Na pressão da sedução
Levei a Mary num barzinho, bate-papo, tal
E um chopinho
Já começou a reclamar: o chopp é quente
E o bar não tá com nada
E no cinema ela falava que o «Spealberg»
Era bem fraquinho (coitadinho)
Tão bonitinha, mas tão chata
Acho que eu entrei numa furada
Mary Help não…
Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vim
Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso !
Dentro do motel me senti numa roubada
Arrasei no desempenho, me gozou e deu risada
Mary Help não…
Şarkı sözü çevirisi
Mary Help ile tanıştım.
Baştan çıkarmada kayboldum.
Mary'nin yardım ettiğini öğrendim.
Gerçekte bu sadece baskı
Onun için her şey bir çanta, hiçbir şey ödemez
Her şey sevmiyor (Mary Yardım)
Seyahat, sohbet, spor, müzik, tiyatro
Disney bile kaçmıyor
Sahilde kum rahatsız ediyor, su soğuk
Ve güneş çok sıcak (kavurucu)
Ve gece kulübünde en büyük şikayet
"Burada bir sürü insan var !»
Mary Yardım Değil !
Mary'ye yardım et, bu yüzden yapma
Mary Yardım yok
Mary'ye yardım et, bu yüzden yapma
O sevimli, ince küçük bir kız.
O kadar çok şey bana çantada verdiğinizi iddia ediyor ki
Nereye gidersek gidelim, her zaman hazır bir çadır var
Abartıyor bana? Daha çok zaman alacaktır
Mary'nin yardımında kayboldum.
Baştan çıkarma baskısında
Mary'yi küçük bir bara, sohbete falan götürdüm.
Ve bir Chopin
Zaten şikayet etmeye başladı: chopp sıcak
Ve bar hiçbir şey ile değil
Ve sinemada "Spealberg" dedi»
Çok zayıftı (zavallı adam)
Çok sevimli, ama çok sıkıcı
Bir delik var sanırım.
Mary Yardım yok…
Arabanın içinde, ne için geldiğimi sordum
Yoğurma, hatta öpücükten Şikayet Et; ne bir başarısızlık !
Motelin içinde, soyulmuş gibi hissettim.
Performansta yıkıldı, beni eğlendirdi ve güldü
Mary Yardım yok…