Rowland S. Howard — The Golden Age of Bloodshed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rowland S. Howard adlı sanatçının "The Golden Age of Bloodshed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The signs in the sky won’t let up The clouds assume the shape
Of Catholic girls with Uzis
All of them on the make
All of them out to make a million
By the time they hit thirteen
And it’s all in the colour of the old sun setting
This brand new age of blood letting
And it’s all in the eyes of me
I’m suspicious of my wife
I suspect she left long ago
I recall my finger on the button of the ejector seat
But I can’t recall letting her go The electric Christ has canonised her
She’s surrounded by a chemical glow
It has to be said
It’s today’s edition of the book of the dead
It has to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s as pure and white and bright
As tomorrow
My life plays like Grand Guignol
Blood and portents everywhere
They say they can’t remove these signs from my eyes
But I suspect that they just don’t care
I’ve got a harsh new brand of aftershave
That gives you that thousand yard stare
Why can’t you get it through your head
Now is the golden age of bloodshed
It needs to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s pure and white and bright
As tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki işaretler bulutların şekil almasına izin vermez
Uzis ile Katolik kızlar
Hepsi marka üzerinde
Hepsi bir milyon yapmak için dışarı
Onüç vurduklarında
Ve hepsi eski güneşin renginde
Bu yepyeni bir kan çağı.
Ve hepsi benim gözlerimde
Karımdan şüpheleniyorum.
Sanırım uzun zaman önce gitti.
Ejektör koltuğunun düğmesindeki parmağımı hatırlıyorum
Ama onun gitmesine izin verdiğimi hatırlamıyorum.
Etrafı kimyasal bir parıltı ile çevrili.
Dedi olmalı
Ölüler kitabı'nın bugünkü baskısı.
Dedi olmalı
Tüm olası dünyaların en kötüsü
Bu sonsuz keder gezegeninde
Mümkün olan en iyi kızları buldum.
O saf, beyaz ve parlak
Yarın olduğu gibi
Hayatım Grand Guignol gibi oynuyor.
Her yerde kan ve alametler
Bu işaretleri gözlerimden çıkaramayacaklarını söylüyorlar.
Ama sanırım umursamıyorlar.
Yeni bir tıraş losyonu markam var.
Bu size bin yarda bakışını verir
Neden kafandan geçiremiyorsun?
Şimdi kan dökülmesinin Altın Çağı
Bunun söylenmesi gerekiyor
Tüm olası dünyaların en kötüsü
Bu sonsuz keder gezegeninde
Mümkün olan en iyi kızları buldum.
Saf, beyaz ve parlak.
Yarın olduğu gibi