Rowland Salley — Impression şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rowland Salley adlı sanatçının "Impression" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i was walking with my baby one night.
we were out there stepping in the pale moonlight.
i told her «honey. you are looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood,
and it ain’t no telling what the kid might do
if something gets between us and i get
the sugar blues.»
when he made the world it took him seven days.
then he made somebody from a piece of clay,
set him on the ground and give the world a spin
but there wasn’t nothing shaking ‘til the sugar went in.
now it still goes pretty much according to
who’s got the sugar/who's got the sugar blues.
i was sleeping in my baby’s bed.
i had a riddle running through my head:
the more you taste this stuff the more you need.
it’s stopping you dead while you’re still picking up
speed.
what feeds you while it makes you hungry too?
i know the answer. it’s the sugar blues.
down on lovers' lane where all the sweethearts go,
juliet put the question to romeo.
she said, «hey. hey mister. how’d you get so sweet?
and do you want to climb around to my back seat?»
romeo said «no i’m staying up here with you
‘cause any place without you, babe, gives me the
sugar blues.»
working in a field of cane,
he heard the whistle of the sugar train.
he was tired of hanging around
waiting for a ride downtown.
he jumped the train just to ride the blind
headed for the sugar blues
someplace down the line.
i was talking to my baby one night.
we were standing in the pale moonlight.
«honey honey honey now you’re looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood.»
she said «extra! extra! ain’t you got the news?
you don’t get the sugar, boy, without the sugar blues.»
Şarkı sözü çevirisi
bir gece bebeğimle yürüyordum.
solgun ay ışığına adım atıyorduk.
«tatlım söyledim. çok iyi görünüyorsun ,
herhangi bir mahalleyi yıkacak kadar tatlı,
ve bu çocuğun ne yapabileceğini söylemek değil
eğer aramıza bir şey girerse
şeker mavisi.»
dünyayı yarattığında yedi gün sürdü.
sonra bir kil parçasından birini yaptı,
onu yere koy ve dünyaya bir dönüş yap
ama şeker girene kadar hiçbir şey titremiyordu.
şimdi hala göre oldukça fazla gider
kim şeker var/kim şeker blues var.
bebeğimin yatağında uyuyordum.
kafamda bir bilmece vardı.:
bu şeylerin tadı size daha fazla ihtiyacımız var.
hala telefonu açarken seni durduruyor.
Hız.
seni besleyen ve aynı zamanda aç yapan nedir?
cevabı biliyorum. sugar blues.
tüm sevgililerin gittiği aşıklar şeridinde,
juliet soruyu romeo'ya sordu.
dedi ki, " hey. hey bayım. nasıl bu kadar Tatlısın?
arka koltuğuma tırmanmak ister misin?»
romeo dedi ki: "Hayır, burada seninle kalıyorum.
çünkü sensiz herhangi bir yer, bebeğim, bana
şeker mavisi.»
baston alanında çalışmak,
şeker treninin düdüğünü duydu.
etrafta dolaşmaktan bıkmıştı.
şehir merkezine gitmek için bekliyorum.
sadece körlere binmek için trene atladı.
şeker blues için başlı
yolun aşağısında bir yerde.
bir gece bebeğimle konuşuyordum.
soluk ay ışığında duruyorduk.
"bal bal bal şimdi çok iyi görünüyorsun,
herhangi bir mahalleyi yıkacak kadar tatlı.»
"ekstra! ekstra! hiç haber yok mu?
şeker mavisi olmadan şeker alamazsın evlat.»