Rox — Volevo dirti che şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rox adlı sanatçının "Volevo dirti che" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dirty C:
Sono il vento che asciuga il tuo pianto
se ti resterò a fianco,
tanto sei tu che conservi i ricordi
di fatti, di luoghi, colori, di giorni, di volti
Un vaso riemerso di sensazioni, senza suoni,
Dolore che preme, nelle nostre vene
blocca il mio cuore, trova un pacemaker.
Giro il mondo attraverso i tuoi occhi,
le distanze che accorci,
questo amore ci vuole più forti,
parti e ritorni,
tu mi confondi,
non te ne accorgi
i nostri discorsi sono spartiti,
ma le parole poi ci hanno divisi,
tolti i sorrisi,
siamo pianisti che sbagliano accordi.
Chiudi quella porta e metti in pausa la città,
che nella via non ci sono rose come nel Biaf (?)
Mentre mi perdo nel mio labirinto, dentro il mio dramma,
cerco la calma e riavvolgo il tuo filo di voce
mi salvi come se fosse il filo di Arianna.
volevo dirti che anche se tutto poi cambia,
cristallizzo i ricordi e saranno per sempre nel mio cuore d’ambra.
E tu che volevi che Dirty riuscisse a capirti senza ferirti guarda!
Ora che non sei più tra le mie braccia,
Mi chiedo l’amore che cosa ci lascia.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tu! dividi il mio cuore in due parti
Tu! prendi una fetta e parti
Avrai mezzo battito mio
fra le mani in un attimo io Affondo in sta vita che è un’alta marea
Tu ci stai sopra come una ninfea
Come un tramonto, tu non hai idea, il tuo volto, il tuo corpo la luce che crea.
Tu riconosci che è falso, che è vero,
Ogni percorso che ho perso nel nero,
Bella davvero, davvero sei meglio la luna qua è solo un sasso nel cielo.
E potrei mettere il mondo mo, dentro una stella, nella più bella
Averla per sempre in un ciondolo, tutta la terra, dentro una perla.
Questa è l’azione che unisce ste vite,
guarda il mio cuore come un meteorite
voi che parlate ma cosa capite
senza una vita l’invidia vi uccide
Ma tu sei meglio di tutto questo,
rendi il mio mondo migliore, diverso,
prendi i pensieri più belli che penso
dentro i miei sogni, come in «inception»
Io che conosco ogni tuo gesto,
Dai stiamo insieme, ti giuro che resto
io che ti vedo anche se è buio pesto,
resta come me, fuori fa buio presto,
Nessuno può farti del male, guardami attentamente,
anche se tutto va male, questa canzone sarà tua per sempre.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Rox:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Rox: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Rox: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
(Grazie a Federico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kirli C:
Ben ağlamanı kurutan rüzgarım.
eğer senin yanında kalırsam,
anıları saklayan sensin.
gerçekler, yerler, renkler, günler, yüzler
Bir vazo, sesler olmadan duyulardan yeniden ortaya çıktı,
Damarlarımızda basınç ağrısı
kalbimi kilitle, kalp pili bul.
Gözlerinle dünya çapında,
kısalttığınız mesafeler,
bu aşk bizi daha da güçlendiriyor,
parçalar ve iadeler,
beni şaşırtacaksın ,
sen fark etmiyorsun.
konuşmalarımız puanlar,
ama kelimeler daha sonra bizi böldü,
gülümsemeleri al,
biz yanlış düzenlemeleri yapan piyanistleriz.
Kapıyı kapat ve şehri Durdur,
sokakta Biaf'ta olduğu gibi gül yok (?)
Labirentimde, dramamda kaybolduğumda,
Sakin ol ve sesini geri sar.
beni Ariadne'nin ipliği gibi kurtardın.
Her şey değişse bile bunu sana söylemek istedim.,
Anıları kristalleştiriyorum ve sonsuza dek kehribar Kalbimde olacaklar.
Ve kirli bakmak zarar vermeden seni anlamak istedim!
Artık kollarımda değilsin.,
Acaba aşk bizi ne bırakır?
KAÇINMAK.
Kirli C:
Sende gördüğümü sende görebilseydin.
Bunu sana söylemek istedim.
Fred De Palma:
Rüyalarımdan kaçmaktan, boğulma hediyemi unutmaktan yoruldum.
anılarınızda
Kirli C: ve sana bunu söylemek istedim.
Fred De Palma:
Her şey değişir, ama biz aynı kalırız, eğer yapabilirsen kaçarsın.
Kirli C: ama bu benim hayatım, seninle kalsın,
madem,
Bunu sana söylemek istedim.
Fred De Palma:
Sen! kalbimi iki parçaya bölün
Sen! bir dilim alın ve bırakın
Benim yarım vuruşumu alacaksın.
bir anda ellerimde yüksek bir gelgit olan bu hayata batıyorum
Üzerinde bir Nilüfer gibi duruyorsun.
Bir gün batımı gibi, hiçbir fikrin yok, yüzün, vücudun yarattığı ışık.
Bunun yanlış olduğunu, doğru olduğunu kabul edersiniz,
Siyahlarda kaybettiğim her yol,
Güzel, gerçekten, gerçekten daha iyisin, ay burada sadece gökyüzünde bir taş.
Ve dünyayı bir yıldızın içine, en güzeline koyabilirim
Sonsuza dek bir kolyede, tüm dünyada, bir incide sahip olmak.
Bu ste vite birleştiren eylemdir,
kalbime bir göktaşı gibi bak
siz konuşuyorsunuz ama ne anlıyorsunuz
bir hayat olmadan kıskançlık seni öldürür
Ama sen bundan daha iyisin.,
dünyamı daha iyi, farklı yap,
düşündüğüm en güzel düşünceleri al
bunlar benim rüyalarım gibi başı" »
Her hareketi bilen ben ,
Hadi, birlikteyiz, yemin ederim kalacağım.
Karanlık pesto olsa bile seni görüyorum.,
benim gibi kal, yakında hava kararacak.,
Kimse sana zarar veremez, bana dikkatlice bak,
her şey ters gitse bile, bu şarkı sonsuza dek senin olacak.
KAÇINMAK.
Kirli C:
Sende gördüğümü sende görebilseydin.
Bunu sana söylemek istedim.
Fred De Palma:
Rüyalarımdan kaçmaktan, boğulma hediyemi unutmaktan yoruldum.
anılarınızda
Kirli C: ve sana bunu söylemek istedim.
Fred De Palma:
Her şey değişir, ama biz aynı kalırız, eğer yapabilirsen kaçarsın.
Kirli C: ama bu benim hayatım, seninle kalsın,
madem,
Bunu sana söylemek istedim.
Rox.:
Sende gördüğümü sende görebilseydin.
Bunu sana söylemek istedim.
Fred De Palma:
Rüyalarımdan kaçmaktan, boğulma hediyemi unutmaktan yoruldum.
anılarınızda
Rox: ve sana söylemek istedim.
Fred De Palma:
Her şey değişir, ama biz aynı kalırız, eğer yapabilirsen kaçarsın.
Rox: ama bu benim hayatım, seninle kalsın ,
madem,
Bunu sana söylemek istedim.
(Bu metin için Federico'ya teşekkürler)