Roxanne Shante — Independent Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxanne Shante adlı sanatçının "Independent Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies listen up, I really hope you’re ready
Cause what I’ve got to say is far from petty
We’ve come a long way, baby, so maybe
Shanté can help a sister that’s way be-
-hind, lost in the mind and can’t find
Her way to a better day, you know the kind
So wrapped up in fairy tale dreams
So naive that every male seems
Honest and loyal, ready to spoil
Buying him gifts as if the boy’s loyal
But Shanté is here just to say a few things
Some you heard before, but some are new things
So lend me your ears, dry up your tears
And let’s hear the cheers for the years
Of the independent woman
(Yeah)
(Louder)
How many runny-nose kids can you have?
How many nights can you work on the ave.
Your so-called man has a car and a Visa
He’s living large while you’re living on pizza
Unemployed while you wait for the perfect mate
Let’s get one thing straight cause it’s getting late
What you’re waiting for is really never coming
No one hears the sorry tunes that you’re humming
I’m here to bring the news, that if you’re singing the blues
Everyday, it will not change the views
That people have of you, they say you’re lost
Nobody forced you to quit, your future’s tossed
You put your faith in the guys with the hazel eyes
You thought you would get a prize, all you got was lies
Now you’re stuck in a room with a mopping broom
Did you assume that one day you will find a groom?
Are you dizzy? Who would ever marry you?
You’re looking for a man that will carry you
And buy you nice things, like diamond rings
You’re amazed at the truth that my rhyming brings
But the truth is the only way you’ll ever see
That the life that you’re hoping for will never be
But the race isn’t over, put down the rope
Shanté is here to say there’s still hope
So lend me your ears, dry up your tears
And let’s hear the cheers for the years
Of the independent woman
(Yeah)
(Louder)
So much to live for, she wants to die
Life’s full of pitfalls, maybe that’s why
Her pops went to jail, her mother tapped her vein
City took custody and trapped her in pain
Feeling so alone in the room with a stranger
Hates her own blood and nothing’s gonna change her
Angry at the world cause it doesn’t play fair
So much despair does she feel, no one to care
Not a single family member will remember her
Smoke’s in her eyes, and the past is a blur
She’s on her own now, living with some other girls
With the same damn lives, but from a different world
These girls are lost, how the city is full of fools
So many years, no guidings, and no kinda rules
No love to give, yo, they need love to live
If not instead, they’ll ponder in a bed
Sex is the thing that makes her feel wanted
Love and care, for she’s undaunted
Because whoever is laying there won’t really matter
Such a sad song when young dreams shatter
I really don’t think glue is gonna fix it
But homegirl can walk the right path if she picks it
So lend me your ears, dry up your tears
And let’s hear the cheers for the years
Of the independent woman
(Yeah)
(Louder)
The black woman role grows larger each day
Nothing in the way so what we teach may
Somehow help those young sisters that doze
And sleepwalk through life with their eyes closed
You don’t need a man, all you need is to know you can
Then you can stand on your own two feet and
Achieve anything that you want out of life
Do for yourself, then you can be a wife
And you’ll feel so good that you wanna shout
Because you got to the top and got there without
Relying on Tom, Dick, or Billy Dee
You don’t have to turn the lights on to really see
So lend me your ears, dry up your tears
And let’s hear the cheers for the years
Of the independent woman
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar dinleyin, umarım hazırsınız.
Çünkü söylemek zorunda olduğum şey önemsiz olmaktan uzak
Uzun bir yol kat ettik, bebeğim.
Shanté bir kız kardeşe yardım edebilir.-
- hind, zihninde kayboldu ve bulamıyor
Daha iyi bir güne giden yolu biliyorsun
Yani masal rüyalarına sarılmış
O kadar naif ki her erkek öyle görünüyor
Dürüst ve sadık, şımartmaya hazır
Ona hediye almak sanki çocuk sadıkmış gibi
Ama Shanté sadece birkaç şey söylemek için burada
Bazıları daha önce duydun, ama bazıları yeni şeyler
Bu yüzden bana kulaklarını ver, gözyaşlarını kurut
Ve yıllar boyunca tezahüratları duyalım
Bağımsız bir kadın hakkında
(Evet)
(Yüksek)
Kaç tane burun akıntısı çocuğuna sahip olabilirsin?
Ave'de kaç gece çalışabilirsin?
Sözde adamın bir arabası ve vizesi var.
Sen pizzada yaşarken o büyük yaşıyor.
Mükemmel bir çift beklerken işsiz
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım çünkü geç oluyor.
Seni neyin beklediğini asla geliyor
Kimse mırıldandığın üzgün melodileri duymaz.
Eğer blues söylüyorsan, sana haber vermek için buradayım.
Her gün, görüşlerini değiştirmeyecek
İnsanların senden olan, kayıp olduğunu söylüyorlar
Kimse seni bırakmaya zorlamadı, geleceğin Mahvoldu.
Ela gözlü adamlara inanıyorsun.
Bir ödül alacağını düşündün, tek sahip olduğun yalanlardı.
Şimdi bir süpürge ile bir odada sıkışıp kaldınız
Bir gün bir damat bulacağını mı düşündün?
Başın dönüyor mu? Kim seninle evlenir ki?
Seni taşıyacak bir adam arıyorsun.
Ve sana güzel şeyler al, elmas yüzük gibi
Kafiyemin getirdiği gerçeğe hayret ediyorsun.
Ama gerçek, görebileceğin tek yol.
Umduğun hayat asla olmayacak
Ama yarış bitmedi, ipi indir
Shanté hala umut olduğunu söylemek için burada
Bu yüzden bana kulaklarını ver, gözyaşlarını kurut
Ve yıllar boyunca tezahüratları duyalım
Bağımsız bir kadın hakkında
(Evet)
(Yüksek)
Yaşamak için çok şey var, ölmek istiyor
Hayat tuzaklarla dolu, belki de bu yüzden
Babası hapse girdi, annesi damarına dokundu
Şehir gözaltına alındı ve onu acı içinde tuzağa düşürdü
Bir yabancıyla odada çok yalnız hissediyorum
Kendi kanından nefret ediyor ve hiçbir şey onu değiştirmeyecek
Dünyaya kızgın çünkü bu adil değil
O kadar çok umutsuzluk hissediyor ki, kimsenin umurunda değil
Tek bir aile üyesi onu hatırlamaz
Gözlerinde duman var ve geçmiş bulanıklaşıyor
Artık kendi başına, başka kızlarla yaşıyor.
Aynı lanet hayatlarla, ama farklı bir dünyadan
Bu kızlar kayboldu, şehir aptallarla dolu
Bunca yıl, hiç guidings ve biraz kuralları
Vermek için aşk yok, yo, yaşamak için sevgiye ihtiyaçları var
Eğer değilse, o zaman yatakta düşünürler
Seks, onu arzulanan hissettiren şeydir
Aşk ve bakım, çünkü o korkusuz
Çünkü orada yatan kişi gerçekten önemli değil
Genç rüyalar paramparça olduğunda böyle üzücü bir şarkı
Tutkalın bunu düzelteceğini sanmıyorum.
Ama ev hanımı onu seçerse doğru yolda yürüyebilir
Bu yüzden bana kulaklarını ver, gözyaşlarını kurut
Ve yıllar boyunca tezahüratları duyalım
Bağımsız bir kadın hakkında
(Evet)
(Yüksek)
Siyah kadın rolü gün geçtikçe genişliyor.
Bu yolla hiçbir şey öğretmek ne olabilir yani
Bir şekilde uyuklayan genç kız kardeşlere yardım et
Ve gözleri kapalı yaşam boyunca uyurgezerlik
Bir erkeğe ihtiyacın yok, tek ihtiyacın olduğunu bilmek.
Sonra kendi ayaklarının üzerinde durabilirsin ve
Hayattan istediğiniz her şeyi elde edin
Kendin için yap, o zaman bir eş olabilirsin
Ve o kadar iyi hissedeceksin ki bağırmak istiyorsun
Çünkü zirveye ulaştın ve oraya vardın.
Tom, Dick veya Billy Dee'ye güvenmek
Gerçekten görmek için ışıkları açmanıza gerek yok
Bu yüzden bana kulaklarını ver, gözyaşlarını kurut
Ve yıllar boyunca tezahüratları duyalım
Bağımsız bir kadın hakkında