Roxette — Fireworks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxette adlı sanatçının "Fireworks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once knew a girl, I can’t remember her name
but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn’t find a job.
So they said farewell and stole a small town car.
As they were riding by the beach some summer night,
the radio shouted out one of those songs
that might just change your life —
It went like this:
«Checkin' in checkin' out,
making love I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
— yes it did…
Throwing some poems to the ports and docks.
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
They sent me a letter full of pills and thrills,
then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar,
cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Watch the sky!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kız tanıyordum, adını hatırlayamıyorum
ama yüzünü hatırlıyorum çünkü kız kardeşi aynı görünüyordu.
İkisi de okulu bıraktı ama iş bulamadılar.
Bu yüzden veda ettiler ve küçük bir kasaba arabasını çaldılar.
Bir yaz gecesi sahile biniyorlardı.,
radyo bu şarkılardan birini bağırdı
bu sadece hayatını değiştirebilir —
Her şey böyle oldu:
"Checkin' in checkin ' out,
tüm havai fişeklerini izlemeyi seviyorum.
Gözlerindeki yıldızları yakmayı seviyorum.,
tıpkı gökyüzündeki Havai Fişekler gibi»
— Evet oldu …
Limanlara ve rıhtımlara bazı şiirler atmak.
Açık havada uyuyorlardı, şanslarını zorluyorlardı.
Bana hap ve heyecan dolu bir mektup gönderdiler.,
sonra ikisi de zengin oldu ve Hollywood Hills'e taşındı.
Evet, halk gitar çalmak için çok para kazandılar,
çünkü her yerde çocuklar sadece bu sanat sözlerini duymak için çıldırdılar:
"Checkin' in checkin ' out,
Onu gökyüzüne götür, sevişmek
Havai fişeklerini izlemeyi seviyorum.
Gözlerindeki yıldızları yakmayı seviyorum.,
tıpkı gökyüzündeki Havai Fişekler gibi»
Seni almaya geliyorlar.
Seni almaya geliyorlar.
Şimdi seni almaya gelecek.
Seni almaya geliyorlar.
Seni almaya geliyorlar.
Şimdi seni almaya gelecek.
"Checkin' in checkin ' out,
Onu gökyüzüne götür, sevişmek
Havai fişeklerini izlemeyi seviyorum.
Gözlerindeki yıldızları yakmayı seviyorum.,
tıpkı gökyüzündeki Havai Fişekler gibi»
Gökyüzüne dikkat et!