Roxette — Little Miss Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roxette adlı sanatçının "Little Miss Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he had those magic eyes you could see from miles around
She wore her summer dresses bright
Quite like the sky
She always came in colours
All smiles in daffodils
She let her hair down in the breeze
But every little thing has changed today — little Miss Sorrow
Every little thing turned pale and faded — little Miss Sorrow
The sunlight doesn’t show
Although the colours go Out through the window
She used to go out dancing
Cool silver fingernails
I used to watch her from the bar
Following her car
She always came in colours
She always kept control
She painted yesterday in gold
But every little thing turned grey today — little Miss Sorrow
Every little thing turned pale and faded — little Miss Sorrow
The sunlight doesn’t show
All the colours go Even the rainbow
Allow me to introduce myself
I’m just a local boy
She was my little Miss Joy
I want to call her name
My life won’t be the same
Dear God
Every little thing has changed today — little Miss Sorrow
Every little thing turned pale and faded — little Miss Sorrow
Yes, every little thing turned grey today — little Miss Sorrow
The weakling plays the strong
The bird forgot the song
What’s going on?
What’s going on?
Tell me what’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
Tell me what’s going on?
Şarkı sözü çevirisi
kilometrelerce öteden görebileceğin sihirli gözleri vardı.
Yaz elbiselerini parlak bir şekilde giydi
Gökyüzü gibi
Her zaman renklerle gelirdi.
Nergis tüm gülümsüyor
Esintide saçlarını indirdi
Ama bugün her küçük şey değişti — küçük Bayan üzüntü
Her küçük şey solgunlaştı ve soldu-küçük Bayan üzüntü
Güneş ışığı görünmüyor
Her ne kadar renkler pencereden dışarı çıksa da
Dışarı çıkıp dans ederdi
Serin Gümüş tırnaklar
Onu bardan izlerdim.
Arabasını takip ediyor
Her zaman renklerle gelirdi.
Her zaman kontrol etti
Dün altınla boyadı.
Ama bugün her küçük şey griye döndü-küçük Bayan üzüntü
Her küçük şey solgunlaştı ve soldu-küçük Bayan üzüntü
Güneş ışığı görünmüyor
Tüm renkler gökkuşağına bile gider
Kendimi tanıtmama izin verin
Ben sadece yerel bir çocuğum.
O benim küçük Bayan Joy'umdu.
Adı onu aramak istiyorum
Hayatım eskisi gibi olmayacak.
Sevgili Tanrım
Bugün her küçük şey değişti-küçük Bayan üzüntü
Her küçük şey solgunlaştı ve soldu-küçük Bayan üzüntü
Evet, bugün her küçük şey griye döndü-küçük Bayan üzüntü
Zayıf güçlü oynar
Kuş şarkıyı unuttu
Neler oluyor?
Neler oluyor?
Neler oluyor söyle bana?
Neler oluyor?
Neler oluyor?
Neler oluyor söyle bana?