Roy Acuff — The Old Age Pension Check şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Acuff adlı sanatçının "The Old Age Pension Check" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When our old age pension check comes to our door,
We won’t have to dread the poor house anymore.
Though we’re old and thin and gray,
Good times will be back to stay,
When our old age pension check comes to our door.
When her old age pension check comes to her door,
Dear old grandma won’t be lonesome any more.
She’ll be waiting at the gate,
Every night she’ll have a date,
When her old age pension check comes to her door.
Grow a flowing long white beard and use a cane,
'Cause you’re in your second childhood, don’t complain.
Life will just begin at sixty,
We’ll all feel very frisky,
When our old age pension check comes to our door.
Powder and paint will be abolished on that day,
And hoop skirts will then be brought back into play.
Painted cheeks will be the rage,
And old maids will tell their age,
When their old age pension check comes to their door.
All the drug stores will go bankrupt on that day,
For cosmetics, they will all be put away.
I’ll put a flapper on the shelf,
Get a grandma for myself,
When her old age pension check comes to her door.
There’s a man that turned this country upside-down
With his old age pension rumor going 'round.
If you want in on the fun,
Send your dime to Washington,
And that old age pension man will be around.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlılık aylığı çekimiz kapımıza geldiğinde,
Artık zavallı evden korkmak zorunda kalmayacağız.
Her ne kadar yaşlı, zayıf ve gri olsak da,
İyi zamanlar kalmak için geri dönecek,
Yaşlılık aylığı çekimiz kapımıza geldiğinde.
Yaşlılık emeklilik çeki kapısına geldiğinde,
Sevgili yaşlı büyükanne artık yalnız olmayacak.
Kapıda bekliyor olacak,
Her gece bir randevusu olacak.,
Yaşlılık emeklilik çeki kapısına geldiğinde.
Akan uzun beyaz bir sakal büyütün ve bir baston kullanın,
Çünkü ikinci çocukluğundasın, şikayet etme.
Hayat sadece altmış yaşında başlayacak,
Hepimiz çok oynak hissedeceğiz,
Yaşlılık aylığı çekimiz kapımıza geldiğinde.
O gün toz ve boya kaldırılacaktır,
Ve çember etekler sonra tekrar oyuna getirilecek.
Boyalı yanaklar öfke olacak,
Ve yaşlı Hizmetçiler yaşlarını söyleyecekler,
Yaşlılık emeklilik çeki kapılarına geldiğinde.
O gün tüm eczaneler iflas edecek,
Kozmetik için hepsi kaldırılacak.
Rafa bir sineklik koyacağım.,
Kendime bir büyükanne bul,
Yaşlılık emeklilik çeki kapısına geldiğinde.
Bu ülkeyi alt üst eden bir adam var.
Yaşlılık aylığı dedikoduları dolaşıyor.
Eğer eğlenceye katılmak istiyorsan,
Paranı Washington'a gönder.,
Yaşlılık aylığı adamı da buralarda olacak.