Roy Bailey — Ghost Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Bailey adlı sanatçının "Ghost Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve come here tonight to tell you
What all of you should know
I was murdered in the Falklands,
I knew I shouldn’t go
And when you tell the story
Of why I died and how
Don’t say you’ve never seen a ghost
You’re looking at one now
I walked back over the water
Just to take a look around
I can see that nothing’s altered
Since the day that I went down
The old are not defended
And the young don’t get a start
And the rich get rich and richer
It’s enough to break your heart
I slammed the doors in Downing Street
Enough to raise the dead
Well if I really died in vain
Then something should be said
One night I raised the living
And she told me why I died
She scared me so I had to go
I didn’t sleep that night
All the things I died defending
Are the things I valued least
Tell me am I a ghost of war?
Am I a ghost of peace?
And when you fight for freedom
Be careful and be sure
Did I die defending freedom?
Did I die defending war?
Well we sailed into St Carlos
In the middle of a raid
And my friend Charlie crossed himself
Well he was so afraid
The oil on the water
Was smoking like a town
I was burned in the water
Trying not to drown
But you don’t believe I am a ghost
I can see it in your eyes
Do you think that ghosts just scream
And rattle chains all through the night
Well I left the chains that bind us
Where I left the rest of me
It was chains that took me down
To the South Atlantic sea
There were chains made of money
The best that you can buy
Chains made of newspapers
There were chains made of lies
Chains of employment
And chains on the dole
And if they could I know they would
Put chains around my soul
So I’ve come here tonight to show you
What all of you should see
I think you should be frightened, yes
But don’t be scared of me
I’ll say goodbye to England
The land that wasted me
I’m going back to the Malvinas
Before I start to scream
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece buraya sana söylemek için geldim.
Hepiniz ne bilmelisiniz
Falkland'da öldürüldüm.,
Gitmemem gerektiğini biliyordum.
Ve hikayeyi anlattığında
Neden öldüğümü ve nasıl
Hiç hayalet görmediğini söyleme.
Şimdi bir tanesine bakıyorsun.
Suyun üzerinde yürüdüm.
Sadece etrafa bakmak için
Hiçbir şeyin değişmediğini görebiliyorum.
Battığım günden beri
Eski savundu değil
Ve gençler bir başlangıç yapmazlar
Ve zengin zengin ve zengin olsun
Kalbini kırmak için yeterli
Downing Sokağı'ndaki kapıları çarptım.
Ölüleri diriltmek için yeterli
Eğer gerçekten boşuna öldüysem
O zaman bir şey söylenmeli
Bir gece yaşayanları büyüttüm.
Ve bana neden öldüğümü söyledi.
Beni korkuttu, ben de gitmek zorunda kaldım.
O gece uyuyamadım
Savunurken Öldüğüm her şey
En az değer verdiğim şeyler mi
Söyle bana, ben bir savaş hayaleti miyim?
Ben bir barış hayaleti miyim?
Ve özgürlük için savaşırken
Dikkatli olun ve emin olun
Özgürlüğü savunurken mi öldüm?
Savaşı savunurken mi öldüm?
St. Carlos'a yelken açtık.
Bir baskının ortasında
Ve arkadaşım Charlie kendini geçti
Peki bu kadar korktu
Su üzerinde yağ
Bir şehir gibi sigara içiyordu
Suda yandım.
Boğulmamaya çalışıyorum
Ama benim hayalet olduğuma inanmıyorsun.
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Hayaletlerin çığlık attığını mı düşünüyorsun
Ve tüm gece boyunca çıngırak zincirleri
Bizi bağlayan zincirleri bıraktım.
Geri kalanımı bıraktığım yer
Beni aşağı çeken zincirlerdi.
Güney Atlantik Denizi'ne
Paradan yapılmış zincirler vardı
Satın alabileceğiniz en iyi şey
Gazetelerden yapılmış zincirler
Yalanlardan yapılmış zincirler vardı
İstihdam zincirleri
Ve dole üzerinde zincirler
Ve eğer yapabilselerdi, bunu yapacaklarını biliyorum.
Ruhumun etrafına zincirler koy
Bu gece buraya sana göstermek için geldim.
Hepiniz ne görmelisiniz
Korkmak gerektiğini düşünüyorum, Evet
Ama benden korkma.
İngiltere'ye veda edeceğim.
Beni boşa harcayan toprak
Malvinas'a geri dönüyorum.
Çığlık atmaya başlamadan önce