Roy Black — Frag nur dein Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Black adlı sanatçının "Frag nur dein Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Lied
das meine Mutter sang
ich saß auf ihrem Schoß
begleitet mich ein Leben lang
und läßt mich nicht mehr los.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh.
Mit siebzehn glaubt man nicht daran
und lacht noch obendrein
nur wenn mir einer wehgetan
dann fällt's mir wieder ein.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh.
Ich geh' singen durch die Straßen
mit dem Glück
dem ich hör' zu Hat ein Mädchen mich verlassen
lacht mir schon die And’re zu.
Doch ich weiß
die Uhr tickt leise
schöne Stunden gehen dahin
und ich hör' die alte Weise
und begreife ihren Sinn.
Vielmehr als alles Gold was glänzt
kann wahre Liebe sein.
Denn ohne Liebe läßt das Glück
dich irgendwann allein.
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
bevor du sagst «adieu».
Frag' nur dein Herz ob ja ob nein
denn Scheiden tut so weh
denn Scheiden tut so weh.
Şarkı sözü çevirisi
şarkı
annemin söylediği
Kucağına oturdum
bir ömür boyu bana eşlik ediyor
ve beni bırakmıyor.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
"güle güle" demeden önce.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
çünkü boşanma çok acıtıyor.
On yedi yaşında buna inanmıyorsun.
ve bunun üzerine gülüyor
sadece birisi beni incittiğinde
sonra da gelip beni buluyor.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
"güle güle" demeden önce.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
çünkü boşanma çok acıtıyor.
Sokaklarda şarkı söylemeye gidiyorum.
şans ile
dinlediğim bir kız beni terk etti
ve zaten bana gülüyorlar.
Ama biliyorum
saat sessizce geçiyor
güzel saatler oraya gidiyor
ve eski yolu duyuyorum
ve anlamlarını anlayın.
Parlayan tüm altınlardan ziyade
gerçek aşk olabilir.
Aşk olmadan mutluluk bırakır
bir noktada yalnızsın.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
"güle güle" demeden önce.
Sadece kalbinize sorun eğer evet ise hayır
çünkü boşanma çok acıtıyor
çünkü boşanma çok acıtıyor.