Roy Black — Sand in deinen Augen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Black adlı sanatçının "Sand in deinen Augen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle ihre Freunde sagten ihr:
Laá die Finger weg, er taugt nicht viel!
Aber sie hat ihm allein vertraut
und für ihn war alles nur ein Spiel.
Als er sie dann sitzen lieá
traf sie’s wie ein Schlag
sie tat mir schon lange leid
und ich hab' ihr gesagt:
Es war nur Sand in deinen Augen
das wird vergehen
und du wirst sehen
wie gut ich’s meine.
Es war nur Sand in deinen Augen
erst gibt es Tränen
dann ist dein Blick wieder klar und frei.
Viele Tage lang verkroch sie sich
nicht mal Freunde durften bei ihr sein.
Sie ging nicht einmal ans Telefon
und sie sperrte sich im Zimmer ein.
Doch ich klopfte an der Tür
meine Angst war so groá
ganz verzweifelt kam sie 'raus
und ich sagte ihr bloá:
Es war nur Sand in deinen Augen
Da nahm ich sie mit zu mir nach Haus
und war Tag und Nacht für sie nur da immer wieder sprachen wir uns aus
und wir kamen uns einander nah.
Und an unserm schönsten Tag
lachte sie mit mir
dann brach sie in Tränen aus
doch ich sagte zu ihr:
Es war nur Sand in deinen Augen
Mit meiner Liebe ist deine traurige Zeit vorbei.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşları ona söyledi:
Ellerini ondan uzak tut, o iyi değil!
Ama ona tek başına güvendi.
ve onun için her şey sadece bir oyundu.
O zaman gitsin o zaman otur
bir yumruk gibi vur
Uzun zamandır onun için üzülüyordum.
ve ona söyledim:
Gözlerinde sadece Kum oldu
bu geçecek
ve göreceksin
ne kadar iyi demek istediğimi.
Gözlerinde sadece Kum oldu
ilk önce gözyaşları var
sonra bakışların tekrar açık ve özgür.
Birçok gün boyunca o kadar süzüldü
arkadaşlarının bile onunla birlikte olmasına izin verilmedi.
Telefona bile cevap vermedi.
ve kendini odaya kilitledi.
Ama kapıyı çaldım.
korkum çok büyüktü.
çaresizlik içinde dışarı çıktı
ve ona bloá dedim:
Gözlerinde sadece Kum oldu
Ben de onu evime götürdüm.
ve gece ve gündüz onlar için sadece orada tekrar tekrar konuştuk
ve birbirimize yaklaştık.
Ve en güzel günümüzde
benimle güldü
sonra gözyaşlarına boğuldu
ama ona dedim ki::
Gözlerinde sadece Kum oldu
Aşkımla hüzünlü zamanın sona erdi.