Roy Buchanan — Haunted House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Buchanan adlı sanatçının "Haunted House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moving was hard but I got squared away
When bells starting rings and chains rattled loud
I knew I’d moved in a haunted house
Still I made up my mind to stay
Nothing was a-gonna drive me away
When I seen something that give me the creeps
Had one big eye and two big feet
I stood right there and I did the freeze
It did the stroll right up to me
Made a noise with its feet that sounded like a drum
Said «You gonna be here when the morning comes?»
«Say yes, I’ll be here when the morning comes
I’ll be right here, I ain’t gonna run
I bought this house, now I am boss
Ain’t no haint’s gonna run me off»
In my kitchen my stove was a blazing hot
Coffee was a-boiling in the pot
Grease had melted in my hand (pan?)
I had a hunk of meat in my hand
From out of space there sat a man
On the hot stove with the pots and pans
«Say that’s hot"I began to shout
He drank the hot coffee right from the spout
He ate the raw meat right from my hand
Drank the hot grease from the frying pan
And said to me «You better run and don’t be here
When the morning comes»
Say yes I’ll be here when the morning comes
I’ll be right here now, I ain’t gonna run
I bought this house now I am boss
Ain’t no haint’s gonna run me off.
Şarkı sözü çevirisi
Hareket etmek zordu ama her şeyi hallettim.
Ne zaman çanlar başlangıç halkaları ve zincirler yüksek sesle sarstı
Perili bir eve taşındığımı biliyordum.
Ve yine de kalmaya karar verdim
Hiçbir şey beni uzaklaştıramazdı.
Bir şey gördüğüm zaman tüylerimi diken diken eder
Büyük bir göz ve iki büyük ayak vardı
Orada durdum ve dondum.
Bana doğru yürüdü
Bir davul gibi geliyordu ayakları ile bir ses yaptı
«Sabah geldiğinde burada olacak mısın?»
"Evet de, sabah geldiğinde burada olacağım
Burada olacağım, kaçmayacağım.
Bu evi aldım, şimdi patronum.
Hiçbir haint beni kovmayacak»
Mutfağımda soba çok sıcaktı
Kahve bir tencerede kaynıyordu
Gres elimde eridi (tava?)
Elimde bir parça et vardı.
Uzaydan bir adam oturdu
Tencere ve tavalar ile sıcak ocakta
"Sıcak olduğunu söyle" diye bağırmaya başladım
Sıcak kahveyi burnundan içti.
Çiğ eti elimden yedi.
Kızartma tavasından sıcak yağ içti
Ve bana dedi ki: «kaçsan iyi olur ve burada olma
Sabah geldiğinde»
Evet de, sabah geldiğinde burada olacağım.
Şimdi burada olacağım, kaçmayacağım.
Bu evi aldım ve şimdi patronum.
Hiçbir haint beni kaçamaz.