Roy Harper — Naked Flame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Harper adlı sanatçının "Naked Flame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The naked flames of cracking dawn come searing through with cruel scorn
To furrow wounds across each frown inside the breast of love’s sad clown
Who chases fleeting silhouettes with swollen dreams and rising sweats
Who taunts and bluffs the savage god with a broken heart and a hanging head
I would we were but I wish in vain to have you here to hold again
My blood boils ice in deep despair but worse of all you couldn’t care
Remember when the world was ours and at our feet ten thousand stars
Who saw us then could now relate who would have guessed, this was our fate
I’m sorry that you thought of us as painful and superfluous
But please don’t think I’m that thick skinned to want my seed in any old wind
I can’t believe we’ll just exist as figments of each others past
Where is it at to get to this, when lawyers lurk where lovers kiss?
The alter of October stands with opening arms and dripping hands
Unveiling storms, collecting skies and gathering leaves to whisper sighs
As from the pulpit summer shrinks and hope of us together sinks
As fast as all those burning lies, and just as hard to memorise
The ages pass with the flick of a thumb, love has lost and pride has won
But through old destruction flies new dawn and I rode the winds into the morn
Şarkı sözü çevirisi
Çatlayan şafağın çıplak alevleri acımasız bir küçümseme ile parlıyor
Aşkın hüzünlü palyaçosunun göğsündeki her kaşlarını çatmak için
Kim şişmiş rüyalar ve yükselen terlemeleri ile kısacık siluetleri kovalar
Kırık bir kalp ve asılı bir kafa ile vahşi Tanrı'yı alay eder ve blöf yapar
Ama boşuna geldin tutmak için yine isterdim ki
Kanım derin umutsuzluk içinde buz kaynar ama daha da kötüsü umursamazdın
Dünyanın bizim olduğunu ve ayaklarımızda on bin yıldız olduğunu hatırla
O zaman bizi kim gördü, şimdi kimin tahmin edeceğini anlayabilirdi, bu bizim kaderimizdi
Bizi acı verici ve gereksiz bulduğun için üzgünüm.
Ama lütfen tohumumu eski bir rüzgarda görmek için o kadar kalın tenli olduğumu düşünmeyin
Birbirimizin geçmişinin bir ürünü olarak var olduğumuza inanamıyorum.
Avukatlar sevgililerin öpüştüğü yerde saklanırken, buna ulaşmak nerede?
Ekim ayının alter kolları ve damlayan elleri ile duruyor
Açıklanması fırtınalar, toplama Gökyüzü ve yaprak toplama San fısıldamak
Minber yaz küçülür ve birlikte bize umut batar gibi
Tüm bu yanan yalanlar kadar hızlı ve ezberlemek kadar zor
Çağlar bir başparmak hareketi ile geçer, aşk kaybetti ve gurur kazandı
Ama eski yıkımdan yeni bir şafak uçuyor ve rüzgarları sabaha doğru sürüyorum