Roy Wood — When Gran'ma Plays The Banjo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Wood adlı sanatçının "When Gran'ma Plays The Banjo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Grandma plays the banjo
She sure does play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
She goes:
(bouncing banjo instrumental)
My papa said she had the will
To practice every day
She must have worn her fingers out
When learning how to play
Now she goes:
(banjo instrumental)
Woo!
My cousin Luke’s a real professional
Shout-down jealous man
When he picks of the old banjo
He plays it really grand
When he goes:
(horrible, off-beat, out of key version of «Good King Wenceslaus»)
Yeah!
Crowd: UGH!
Luke (in an apologetic voice): Well I haven’t played it for a couple of weeks…
The young cowboys could really laugh
When she began to play
«You kids don’t know where it’s at!»
My Grandma used to say
Although that lady’s old and slow
With pinned-up silver hair
When she get’s really movin'
She don’t need no rocking chair
She just goes:
(banjo instrumental) Woo hoo!
Crowd: Ooooh!
When Grandma plays the banjo
She sure do play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
And she goes:
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
One two three four!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Grandma: thank you, thank you!
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanne banjo çalarken
Kesinlikle sıcak oynuyor
Büyükanne banjo çalarken
Sahip olduğu tek şey onu veriyor
O gider:
(Zıplayan banjo enstrümantal)
Babam vasiyeti olduğunu söyledi.
Her gün pratik yapmak için
Parmaklarını yormuş olmalı.
Nasıl oynanacağını öğrenirken
Şimdi gidiyor :
(banjo enstrümantal)
Woo!
Kuzenim Luke gerçek bir profesyonel.
Kıskanç bir adam bağırmak
Eski banjoyu seçtiğinde
O gerçekten büyük oynuyor
O gittiğinde:
(korkunç, off-beat, «iyi Kral Wenceslas " In anahtar versiyonundan»)
Evet!
Kalabalık: UGH!
Luke (özür dileyen bir sesle): birkaç haftadır oynamadım…
Genç kovboylar gerçekten gülebilirdi
Ne zaman oynamaya başladı
"Siz çocuklar nerede olduğunu bilmiyorsunuz!»
Büyükannem şöyle derdi:
Her ne kadar bu Bayan yaşlı ve yavaş olsa da
Pinned-up Gümüş saç ile
Gerçekten hareket ettiğinde
Sallanan sandalyeye ihtiyacı yok.
O sadece gider:
(banjo enstrümantal) Woo hoo!
Kalabalık: Ooooh!
Büyükanne banjo çalarken
Kesinlikle sıcak oynuyor
Büyükanne banjo çalarken
Sahip olduğu tek şey onu veriyor
Ve o gider:
(extrended banjo enstrümantal)
Woo!
Woo hoo!
Bir, iki, üç, dört!
(banjo çift zamanlı enstrümantal)
Woo hoo!
Büyükanne: teşekkür ederim, teşekkür ederim!