Roy Zimmerman — Let's Go After the Buddhists şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roy Zimmerman adlı sanatçının "Let's Go After the Buddhists" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We haven’t caught Osama.
We spoke a bit too rashly.
He just released a video
With Mary-Kate and Ashley.
He’s there in all the tabloids.
He’s on a box of wheaties.
But in this war on terror we have caught a few HVTs
(Thats, «high-value targets»)
We’re cracking down on cancer-stricken stoners.
And insidious independent bookstore owners.
Not to mention dangerous incloners
And communists and anarchists and democratic donors.
But…
There’s an enemy living among us…
I think you know who I mean.
Nobody really knows a thing about them.
(Not even Martin Sheen.)
They’re a a threat to our standard of living.
And the cheap supply of oil.
I say let’s rout their sorry asses out before they soil our american soil.
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s knock some shaven heads!
Those humanistic, nonmaterialistic, pacifistic slugabeds.
They’re egoless and nonviolent…
Unamerican and weird.
They just sit and stare at the wall and their god doesn’t even have a beard!
Ohhhhh…
I don’t wanna say too much about them,
They could be listening right now…
Meet me later in the parking lot.
I’ve got the yellow El Camino with the bumber sticker saying:
«Isolationism. Ask me how.»
It’s a nation of freedom and tolerance.
And that’s just plain dangerous.
Let’s wipe out terrorism every where.
(Except, of course, where the terrorists are us.)
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s go rough up some monks!
Those semi-mystic, anti-dualistic, moraly-relatavistic punks!
Instead of contemplating their navals…
They can contemplate our naval might!
Hone your epiphets, grab a torch, and let’s go find somebody to enlight… en.
Hey, dude! You look like you’d
Have a patri-idiotic attitude!
Let’s kick some bood!
Ohhhhhmmm…
Şarkı sözü çevirisi
Usame'yi yakalayamadık.
Biraz aceleci konuştuk.
Az önce bir video yayınladı
Mary-Kate ve Ashley ile.
Tüm magazinlerde var.
Bir kutu buğday üstünde.
Ama teröre karşı bu savaşta birkaç Hvt yakaladık
(Thats « " yüksek değerli hedefler»)
Kansere yakalanmış uyuşturucu bağımlılarını eziyoruz.
Ve sinsi bağımsız kitapçı sahipleri.
Tehlikeli incloners bahsetmiyorum bile
Ve komünistler, anarşistler ve demokratik bağışçılar.
Ama…
Aramızda yaşayan bir düşman var.…
Sanırım kimi kastettiğimi biliyorsun.
Kimse onlar hakkında bir şey bilmiyor.
(Martin Sheen bile değil.)
Yaşam standartlarımız için bir tehdit.
Ve ucuz petrol kaynağı.
Diyorum ki, Amerikan topraklarımızı kirletmeden önce onların acınası kıçlarını ezelim.
Ohhhhh…
Budistlerin peşinden gidelim!
Traşlı kafaları devirelim!
O hümanist, nonmaterialistic, pacifistic slugabeds.
Egoist ve şiddetsizler.…
Amerikalı olmayan ve garip.
Sadece oturuyorlar ve duvara bakıyorlar ve tanrılarının sakalı bile yok!
Ohhhhh…
Onlar hakkında çok fazla şey söylemek istemiyorum.,
Şu anda dinliyor olabilirler.…
Otoparkta buluşalım.
Sarı El Camino ve bumber etiketi var.:
«Yalnızcılık. Nasıl bana sor.»
Bu bir özgürlük ve hoşgörü milletidir.
Ve bu sadece tehlikeli.
Terörizmi her yerde yok edelim.
(Tabii ki, teröristlerin biz olduğu yer hariç.)
Ohhhhh…
Budistlerin peşinden gidelim!
Gidip birkaç keşişi dövelim!
Bu yarı-mistik, anti-dualistik, ahlaki-relatavistik serseriler!
Naval'larını düşünmek yerine…
Donanma gücümüzü düşünebilirler!
Epifetlerinizi geliştirin, bir meşale alın ve gidip aydınlatacak birini bulalım... en.
Hey, ahbap! Sizin gibi görünüyorsun
Patri-salakça bir tavır al!
Hadi biraz bood tekmeleyelim!
Ohhhhhmmm…