Royal Crown Revue — Friday The 13th şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royal Crown Revue adlı sanatçının "Friday The 13th" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a fine left coast morning
And I found myself planted outside
The Cap 'N' Cork
Tipping back the hops
In order to calm my dancing hands
You see I usually don’t play
The tied-up watchdog routine
Looking up and down the street
But this is the corner
Joey A., my car and I Were supposed to meet
You see Joey The Amateur and I Were out clinkin' glasses last night
When I got three sheets to an ill wind
Myself being in possession
Of a fine Double 5 Lincoln convert
Joey offered to skip me back to the crib
I awoke to a barren driveway
And a neighbor started to chide
«Joey dumped you off,
And he’s got your ride!»
Black cats, they don’t bother me I smile in bad company
And I’m cool as the day is long
But takin' my car, daddy
That’s dead wrong
It was now 11:22
And up scuffles Benny The Shoe
A real hot air merchant from way back
I inquired about Joey A.
And my superfine Lincoln
Then Mr. B.S. beat his gums
And testified to me,
«Joe's washing the short,
Changing da oil
He’ll be here by three.»
So the little hand hits three
And who should appear
But a Cuban cat named Geronimo
An upstanding cat
In the textile business
He said, «Joey knocked over a racketman
And is laying low for a few,
But in your trunk he left you some treasure
A pint of rye and a case of Slim Jim’s
For your masticating pleasure
Now ten p.m. finds me Hot as a hophead’s zippo
When Rosie appears
On her financially motivated
Nightly exercise routine
I asked the whereabouts
Of the horsepower thief in question
And she shot me that amphetamine stare
And said, «Joey A.
I just got out of his Lincoln
On Hollywood Way.»
I thought
«Kill Joey A.!» when the bar keep came out
To simmer my slow boil
He said, «Joey A. just called on the blower,
He said you better skip town,
'Cause the cops got your ride.
You’re wanted for solicitation,
Possession -- you owe him one,
And here’s the scather.» He said,
«And another thing cat,
Don’t ask me for
Goddamn favors!»
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir sol sahil sabah oldu
Ve kendimi dışarıda dikilmiş buldum
Cap ' N ' Cork
Şerbetçiotu geri devrilme
Dans eden ellerimi sakinleştirmek için
Genelde oynamam bakın
Bağlı watchdog rutin
Sokakta yukarı ve aşağı bakıyor
Ama burası köşe.
Joey A., arabam ve ben buluşacaktık.
Gördün mü Joey amatör ve ben dün gece gözlük takıyorduk.
Kötü bir rüzgara üç yaprak aldığımda
Kendimi sahip olmak
Güzel bir çift 5 Lincoln dönüştürmek
Joey beni beşiğe geri atmayı teklif etti.
Çorak bir araba yoluna uyandım.
Ve bir komşu azarlamaya başladı
"Joey seni terk etti,
Ve senin arabanı aldı!»
Kara kediler, beni rahatsız etmiyorlar, kötü bir şirkette gülümsüyorum
Ve ben uzun bir gün kadar havalıyım
Ama Arabamı alıyorum, baba.
Bu çok yanlış
Saat 11: 22 idi.
Ve yukarı scuffles Benny Ayakkabı
Çok eski zamanlardan beri gerçek bir sıcak hava tüccarı
Joey A'yı sordum.
Ve benim süper ince Lincoln'üm
Sonra Bay B. S. diş etlerini dövdü
Ve bana tanıklık etti,
"Joe şortu yıkıyor,
Da yağı değiştirme
Üçe kadar burada olur.»
Yani küçük el üç vurur
Ve kim görünmeli
Ama Geronimo adında bir Küba kedisi
Dürüst bir kedi
Tekstil sektöründe
Dedi ki, " Joey bir haraççıyı devirdi
Ve bir kaç için düşük döşeme,
Ama bagajında sana bir hazine bıraktı.
Bir bardak çavdar ve bir kutu Slim Jim's
Çiğneme zevkiniz için
Şimdi on P. M. bir hophead's zippo olarak beni sıcak bulur
Rosie göründüğünde
Mali motivasyonu hakkında
Gece egzersiz rutini
Nerede olduğunu sordum
Söz konusu beygir gücü hırsızı
Ve bana o amfetamin bakışını vurdu
Ve dedi ki, " Joey A.
Lincoln'ünden yeni çıktım.
Hollywood Yolunda.»
Sandım ki
"Joey A'yı Öldür!"bar keep çıktığında
Benim yavaş kaynatın kaynamaya
"Joey A. az önce üfleyiciyi aradı" dedi «,
Daha da şehirden söyledi ,
Çünkü arabanı polisler aldı.
Tacizden aranıyorsun.,
Mal ve mülk ... ... ona borçlusun ,
Ve işte scather.» Dedi ,
"Ve başka bir şey kedi,
Neden diye sorma
Lanet olası iyilikler!»