Royal Hunt — Paper Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royal Hunt adlı sanatçının "Paper Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In our shop, as you can see,
You’d be a man you wanna be.
Unhappy with the way it goes?
Just buy another life.
And our prices… who can beat?
Here’s royal flesh and cannot meat
You name it — my associate
Is sharpening her knife…
Please take a peek inside, tell me how it feels like
When you’re spilling paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood makes the world go round and round.
We’ve got it covered to the tee…
Another wife? Just take a brief:
Look at this fine selection of those bitches from the East
We’re selling friends, we’re selling cars,
A recent show with superstars,
A child, a war, a heart, a soul —
It’s all to make you pleased… right!
Nothing is too strange (when we are in this price range)
You’re wasting paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood can buy a tiny crown
For this sad and weary clown,
So he can smile and take a look around
Across his kingdom — fake as it could be
(And what’s wrong with that?)
Where tears of joy’re impossible to see
(What do we need them for?)
Where heartfelt laughter’s not what you will hear
(And so what?)
Enough of that, 'coz it’s my biggest fear.
Şarkı sözü çevirisi
Bizim dükkanda, gördüğünüz gibi,
Olmak istediğin adam olursun.
Gidişatından memnun değil misin?
Başka bir hayat satın al.
Ve fiyatlarımız ... kim yenebilir?
İşte Kraliyet eti ve et olamaz
Sen söyle — ortağım
Bıçağını keskinleştiriyor…
Lütfen içeri bir göz atın, bana nasıl bir şey olduğunu söyleyin
Kağıt kan dökerken
Zafer alevinde
Kağıt kan-kutsal topraklarda
Kağıt kan-bitmeyen hikaye…
Kağıt kan dünyayı döndürüyor.
Biz tee kaplı var…
Başka bir eş mi? Sadece kısa bir süre al:
Doğudan gelen bu sürtüklerin bu güzel seçimine bakın
Arkadaş satıyoruz, araba satıyoruz.,
Superstars ile yeni bir gösteri,
Bir çocuk, bir savaş, bir kalp, bir ruh —
Hepsi seni memnun etmek için ... doğru!
Hiçbir şey çok garip değil (bu fiyat aralığındayken)
Kağıt kanını boşa harcıyorsun.
Zafer alevinde
Kağıt kan-kutsal topraklarda
Kağıt kan-bitmeyen hikaye…
Kağıt kan küçük bir taç satın alabilirsiniz
Bu üzgün ve yorgun Palyaço için,
Böylece gülümseyebilir ve etrafa bakabilir
Onun Krallığı Arasında gibi sahte olabilir mi
(Ve bunun nesi yanlış?)
Sevinç gözyaşlarını görmek imkansız
(Onlara ne için ihtiyacımız var?)
Yürekten kahkaha duyacağın bir şey değil
(Ve ne oldu?)
Bu kadar yeter, çünkü bu benim en büyük korkum.