Royalistick — Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royalistick adlı sanatçının "Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
9 meses de gestação após a concepção e feto
O primeiro de muitos dias que esta tua vida promete
Respiraçao com o choro pra consolo dos papás
Olhar voraz de quem ja sonha com o que um dia serás
Capaz de tudo, mas para ja capaz de nada
Somente rapaz parecido com o papá de cara
Com o genio da mãe e mais alguem que o identifica
Numa parecença extrema com um membro da extensa familia
Porque tu es nascido mas não es bem recém
Es a criança que brinca e ja comunica bem
Primeiro amigo no recreio, filho da amiga da mãe
Cresce contigo, jardim escola e pa primaria tambem
Ja tens 6 anos e vês que nada é o que tu vês
Tudo tem de ter resposta na altura dos porquês
Que se arrasta vida fora e vai criando a tua historia
Como a surra que apanhaste na praxe da preparatória
Só gente grande garante a protecçao agora
So tens de ser aceite pelos meus velhos da escola
No primeiro ritual de selecção natural na vida
E aprendes praticando Darwin em teoria
Tudo te fascina e agora tens um novo interesse
Pita do 6ºB que nao te vê nem te merece
Nesse coração partido só sobra espaço po esboço
Do rosto causador do primeiro desgosto amoroso
Mas, algo se aprende e é importante que tu vejas
Que hoje partes corações enquanto brincas com teenagers
Crescido, bem parecido e há sempre uma que te liga
E mostra o sexo oposto pra lá de um beijo com saliva
E foram-se os 3 de uma vez de 4 é certo
Num acto que se repete enquanto houver um quarto aberto
Que a juventude é isto, é proibido ser diferente
O tempo é garantido e tens de ser inconsequente
Refrão:
E a vida segue e abala numa voz que te acalma
Num sussurro de esperança que te cansa e que te cala
E avança, nao pára, nao espera, nao fala
Nao da sentido a nada e tu nao consegues chamá-la
Velho de mais pa ser puto, puto de mais pa ser cota
Universitário esperto num curso em que o velho gasta a nota
Longe de casa e dos amigos entre livros e borga
Com a noção de que o futuro ou se perde ou se transforma agora
Mas, decides hoje o que nao vais viver depois
Como essa mulher que amas e com planos de vida a dois
Recém formado, aliviado, primeiro emprego oficial
Primeira queca em casa nova e gravidez acidental
Mas é bem vinda existe amor de mãe
Bebe fofo com o teu rosto cresce e hoje é um fedelho
Mas o milagre da vida traz tragédias consequentes
Num ciclo que recicla e vês-te a enterrar parentes
Próximos ou mais distantes antes sequer dos 25
Com uma familia nova e uma menina a caminho
Consegues ser e tudo agora, bules mais horas por dia
Garantes que quem tu amas tem tudo o que precisa
E vês os 30 com mais 10 e mais problemas á frente
Um filho quase formado e uma filha adolescente
A meia-idade avança e tu não viste metade dela
Confortável com o que tens só tens de saber lidar com ela
O bule cansa, não tens espaço pras influências
Casamento nao dá mais mas vai matendo as aparências
Um dia, uma semana, um mês, um ano seguido nisto
Passam 5, 7, 9 e foram 10 que tu nao viste
Mas acordas frente ao espelho que não mente quando reflecte
O teu rosto velho que é beijado pelo teu neto
Reforma bate a porta e agora tens tempo pra tudo
Pa zelar pela familia, para passar tempo com o puto
Pa passear, pa respirar a liberdade
De quem vive, de quem é livre, de quem só faz se tem vontade
E amanha mudas de vida porque a vida te cansou
Mas antes de nascer o dia, o teu coração parou…
Şarkı sözü çevirisi
Gebe kaldıktan ve fetustan sonra 9 aylık gebelik
Bu hayatının vaat ettiği birçok günün ilki
Babaları teselli etmek için ağlayarak nefes almak
Zaten bir gün ne olacağını hayal edenlerin doyumsuz görünümü
Her şeyi yapabilir, ama zaten hiçbir şey yapamaz
Sadece baba gibi bir adam
Annenin dehası ve onu tanımlayan başka biri ile
Geniş bir ailenin bir üyesine aşırı benzerlik
Çünkü doğdun ama çok yeni değilsin.
Es oynayan ve zaten iyi iletişim kuran bir çocuk
Girintide ilk arkadaş, annenin arkadaşının oğlu
Seninle büyümek, okul Bahçesi ve ilköğretim PA da
6 yaşındasın ve hiçbir şeyin senin gördüğün gibi olmadığını görüyorsun.
Her şey whys zamanında cevaplanması gerekir
Bu hayatı korkutuyor ve hikayeni yaratmaya devam ediyor
Lise antrenmanındaki dayak gibi.
Şimdi sadece büyük insanlar korumayı garanti ediyor
Sadece okuldaki yaşlılarım tarafından kabul edilmek zorundasın.
Yaşamdaki doğal seleksiyonun ilk ritüelinde
Ve Darwin'i teoride uygulayarak öğreniyorsunuz
Her şey sizi büyülüyor ve şimdi yeni bir ilginiz var
Pide yapmak 6ºb seni görmüyor ya da hak ediyorsun
Bu kırık kalpte sadece bir oda kaldı.
İlk aşk tiksinti neden yüz
Ancak, bir şey öğrenilir ve görmeniz önemlidir
Bugün gençlerle oynarken kalpleri kırıyorsun
Yetişkin, güzel ve her zaman seni çağıran bir tane var
Ve bir tükürük öpücüğü üzerinde karşı cinsi gösterir
Ve gitti 4 bir anda 3 doğru
Açık bir oda varken kendini tekrarlayan bir eylemde
Bu gençlik, farklı olmak yasaktır
Zaman garantilidir ve önemsiz olmak zorunda
Koro:
Ve hayat sizi sakinleştiren bir sesle takip eder ve sallar
Seni yoran ve sessiz tutan bir umut fısıltısında
Ve ilerlemeler, durmuyor, beklemiyor, konuşmuyor
Bu hiç mantıklı değil ve bunu söyleyemezsin
Yaşlı adam daha PA puto olmak, puto daha pa kota olmak
Yaşlı adamın notunu geçirdiği bir kursta akıllı üniversite öğrencisi
Evden uzakta ve kitaplar ve borga arasındaki arkadaşlar
Geleceğin ya kaybolduğu ya da şimdi dönüştüğü düşüncesiyle
Ama bugün ne yaşayacağınıza siz karar veriyorsunuz.
Sevdiğin ve iki kişilik hayat planları olan bu kadın gibi
Yeni mezun oldu, rahatladı, ilk resmi iş
İlk yeni ev seks ve kazara gebelik
Ama hoş geldiniz anne sevgisi var
Yüzünüz büyür ve bugün bir pislik ile sevimli içki
Ama hayatın mucizesi sonuç trajedileri getiriyor
Geri dönüşen bir döngüde ve akrabalarınızı gömdüğünüzü görüyorsunuz
25 yaşından önce yakın veya daha uzak
Yeni bir aile ve yolda bir kız ile
Artık her şey olabilirsin, günde birkaç saat daha içiyorsun
Sevdiğiniz kişinin ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunu garanti edin
Ve 30'i 10 ile daha fazla ve daha fazla problemle görüyorsunuz
Yakın bir oğul ve genç bir kız
Orta yaş ilerler ve bunun yarısını görmediniz
Sen ne rahat sadece başa çıkmak için nasıl bilmek zorunda
Çaydanlık lastikleri, etkilere yer yok
Düğün daha fazla vermez ama görünüşü öldürür
Bir gün, bir hafta, bir ay, üst üste bir yıl
5, 7, 9 ve daha önce görmediğin 10.
Ama aynanın önünde uyanıyorsun.
Eski yüzün torunun tarafından öpülüyor
Reform kapıyı çalıyor ve şimdi her şey için zaman var
PA aile üzerinde izlemek, çocuk ile vakit geçirmek için
Pa stroll, PA breathe freedom
Yaşayanlardan, özgür olanlardan, sadece iradeleri varsa bunu yapanlardan
Ve yarın hayatı değiştiriyorsun çünkü hayat seni yordu.
Ama gün gelmeden önce kalbin durdu.…