Royce Da 5'9" — Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Royce Da 5'9" adlı sanatçının "Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m signing off on this
On the same ones the treasury prints
With every intent to see niggas dying off of it
I signed to Sony
A couple of years after the NBA signed Kobe
And he about to retire
So if anybody see Don Lenner
Make sure you tell him I ain’t lost it yet
Somebody tell Tom Silverman «Hi"for me Look in the sky there’s a fly sorcerer
Eye-balling me from of a flying saucer
And my mind is like a full clip
And my competitions' magazines are running low
Like the Source and Vibe offices
Since '99, Hip-Hop been like my orphanage
Got dropped a lot
But every time I signed I got a million
A&Rs and exec’s were telling me I’m not appealing
Try to turn me into Nas, I’m not him but I forgive you
This is a Boy Marley
Bob Dillon spiritual vibe that I’m feeling
These scars are time healing
Clearly you lost
You tried to put me in a box-how dare you
Try to minimize a lyrical God?
I’ll godzilla these walls
My prime’s no time near
I’ll improvise till my ceilings
Get wizard of Oz
I’m the illest alive
I’m the rose that rose
From the concrete with the thorn
And when I’m gone I shall live in a vase
Me and Porter just handling business
Boy we came a long way from blasting cannons
And having to throw 'em in trash cans
Dismantling shipments
I had the manager shift at my day job too
I laid down rules
No gas station past 8 mile
Past eight or late drive-throughs
Maxwell tap, you play the whole B side
You flip it over and hear the whole A side too
Now we got iCloud and FaceTime basically
To knock down the grape vine
Make way as the chaos ensues
Niggas safe and ratchet calling themselves bosses
But they not
They David Hasselhoff
And they bay watch
But I’m cool
Nowadays my life be lavish
Who I’m out with tonight
It might be a model or Might be an actress
She might be a ballerina
She might do plays
She might just like theatrics
She might be famous
I must just pipe her for bragging rights
She might get mad at the paparazzi
For flashing cameras at her ass
As she covers her face
As if she’s dabbing
She might be dragging
Meet at some uptight fashion show somewhere
Where people like Madonna and Bono go I might take one look up and down at the clothes
And say, «Hell no, It’s time to go.»
Come on it’s time to go
I might fuck her on the kitchen table
At her crib in the H&tons
I might lay her down gently
I might slam her
I might even fuck around and yell domino
I soldiers sound off like «you got a pair.»
I’m a real nigga
I done lost a lot of friends over the years
I’ve been losing a lot of hair
Been told that I’m out my mind
But if you only knew what was inside it You too would choose to stay out of there
I take my hats off to the addicts
Going through something tragic in their lives
Shit even I backed off the madness
I had to take some time off the rap and realize
Now how do I stop being underrated?
How do I get props like, let’s say, a Drake?
But I rap with the skill set of let’s say
A Black Thought or an Elhzi
If Jay Elec can bag a Rothschild without an album then I can come back to rap
after doing some jail time
No one cares about sales now
They care about Facebook status
It’s all about gadgets and getting fatter than hell
And consuming shit like them Patti LaBelle pies
Like lunatics, speaking of, I knew this chick
Who used to just be happy to make it out the hood to see me Then she got on some fucking shit
She’s starting asking me to do some shit…
(Record fades to close)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu imzalıyorum.
Hazinenin bastığı aynı şeylerde
Zencilerin ölmesini görmek için her niyetimle
Sony ile sözleşme imzaladım.
NBA'DEN birkaç yıl sonra Kobe imzaladı
Ve emekli olmak üzere
Don Lenner'ı gören var mı?
Ona daha kaybetmediğimi söyle.
Birisi Tom Silverman'a benim için «Merhaba"desin gökyüzüne bak bir sinek büyücüsü var
Göz-balling beni itibaren bir flying saucer
Ve aklım tam bir klip gibi
Ve yarışmalarımın dergileri tükeniyor
Kaynak ve Vibe ofisleri gibi
99'dan beri Hip-Hop benim yetimhanem gibiydi.
Çok düştü
Ama her imzaladığımda bir milyon aldım.
A & Rs ve exec bana çekici olmadığımı söylüyordu.
Beni NAS'a dönüştürmeye çalış, ben o değilim ama seni affediyorum
Bu bir çocuk Marley
Bob Dillon hissettiğim manevi vibe
Bu yara izleri zaman içinde iyileşir
Belli ki kaybettin.
Beni bir kutuya koymaya çalıştın.
Lirik bir Tanrıyı en aza indirmeye çalışın?
Bu duvarları godzilla edeceğim
Benim prime yakın zaman yok
Tavana kadar doğaçlama yapacağım.
Oz büyücüsünü al
Ben yaşayan en hastayım.
Ben gülüm
Diken ile betondan
Ve gittiğimde bir vazoda yaşayacağım
Porter ve ben sadece iş yapıyoruz.
Oğlum, patlayan toplardan uzun bir yol kat ettik.
Ve onları çöp kutularına atmak zorunda
Söküm gönderiler
Benim de günlük işimde Müdür Vardiyası vardı.
Kuralları uzandım
8 milden fazla benzin istasyonu yok
Son sekiz veya geç yolculuklar
Maxwell tap, tüm B tarafını oynuyorsun.
Ters Çevir ve bütün bir tarafı da duy
Şimdi temelde iCloud ve FaceTime var
Üzüm asmasını yıkmak için
Kaos ortaya çıktıkça yol açın
Zenciler güvende ve ratchet kendilerini patron olarak adlandırıyor
Ama onlar değil
Onlar David Hasselhoff
Ve onlar Bay izle
Ama ben iyiyim
Bu günlerde hayatım cömertçe olacak
Bu gece kiminle çıkıyorum
Bir model olabilir veya bir aktris olabilir
O bir balerin olabilir
Oynar yapabilir
O sadece tiyatro gibi olabilir
Ünlü olabilirdi
Sadece palavra hakları için onu boru gerekir
Paparazzilere kızabilir.
Kıçını yanıp sönen kameralar için
Yüzünü örter gibi
Sanki dabbing gibi
Sürükleniyor olabilir
Bir yerde gergin bir defilede buluşalım.
Madonna ve Bono gibi insanlar nereye giderse kıyafetlere bir göz atabilirim
Ve de ki, " Lanet olsun, gitme zamanı.»
Zamanı geldi Haydi
Mutfak masasında onu becerebilirim
H&tons beşiğinde
Onu yavaşça yatırabilirim.
Onu çarpabilirim.
Hatta etrafta dolaşıp domino'ya bağırırım.
Ben askerler " bir çift var.»
Gerçek bir herifim
Yıllar boyunca birçok arkadaşımı kaybettim.
Çok fazla saç kaybediyorum.
Aklımı kaçırdığım söylendi.
Ama içinde ne olduğunu bilseydin, sen de oradan uzak durmayı seçerdin.
Bağımlılara şapkalarımı çıkarıyorum.
Hayatlarında trajik bir şey yaşıyor
Bok delilik bile geri adım gidiyorum
Ben rap biraz zaman almak zorunda kaldı ve fark
Hafife alınmayı nasıl durduracağım?
Drake gibi sahne malzemelerini nasıl alabilirim?
Ama diyelim ki beceri seti ile rap
Siyah bir düşünce mi yoksa bir Elhzi mi
Eğer Jay Elec bir Rothschild'i albüm olmadan paketleyebilirse, o zaman rap için geri dönebilirim
biraz hapis cezasına çarptırıldıktan sonra
Artık kimse satışları umursamıyor
Facebook durumunu önemsiyorlar
Her şey gadget'lar ve cehennemden daha şişman olmakla ilgili
Ve Patti LaBelle turtaları gibi bok tüketiyor
Deliler gibi, bu hatunu tanıyordum.
Kim beni görmek için kaputtan çıkmaktan mutluluk duyardı ve sonra bir bok aldı
Bana sormaya başladı bazı şeyler yapmaya çalışıyor…
(Kayıt kapanmak için kaybolur)