Rozalén — Cal y arena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rozalén adlı sanatçının "Cal y arena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atentos los muchachos que pretendan conquistarnos.
No resultará tan complicado seguir ciertas instrucciones.
Sólo quiero que me cuides
y me mimes cerca desde lejos.
Sólo quiero que me agarres
y me cojas fuerte con caricias.
Que seas celoso
sin que importe verme tontear con otros.
Que me busques y me encuentres,
que me sueltes y me pierdas,
que me quieras sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena,
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
Seguimos, insistimos,
aclaro dificultades.
Presten la atención precisa
para parecer interesantes.
Sólo quiero que seas detallista
sin comprarme regalos.
Sólo quiero que me llames
cuando intuyas que lo necesito.
Que entiendas que hay "síes"
que son "noes"
y "noes" que son "tal vez".
Cariñoso, a veces borde.
Siempre atento, sin agobios.
Queriendo, sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena.
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
"Entre los paisanos y los militares
me salen a diario novios a millares,
como monigotes vienen tras de mí
y a todos les hago que bailen"... para mí.
Şarkı sözü çevirisi
Bizi fethetmeye çalışan çocuklara dikkat et.
Belirli talimatları takip etmek çok zor olmayacak.
Sadece bana bakmanı ve beni uzaktan şımartmanı istiyorum.
Sadece bana sarılmanı ve okşamalarla sıkıca sarılmanı istiyorum.
Beni başkalarıyla ne kadar Dalga geçtiğinin bir önemi yok.
Beni aradığını ve bulduğunu, gitmeme izin verdiğini ve kaybettiğini, sonunda beni sevmeden beni sevdiğini.
Pa ' conquer kireç ve kum biri, o, ben iyi ne olduğunu bilmiyorum bile, her ikisi de temel olduğunu, tatlı empalaga tuz beni kuru bırakır eğer.
İkisi arasında ideal kombinasyonu bulalım.
İkimiz de acı tatlı bir çözüm bulalım.
Devam ediyoruz, ısrar ediyoruz, zorlukları açıklığa kavuşturuyorum.
İlginç görünmesini sağlamak için dikkat edin.
Sadece bana hediye almadan bir perakendeci olmanı istiyorum.
İhtiyacım olduğunu hissettiğinde beni aramanı istiyorum.
Belki"o" kabul etmeyenler "ve" kabul etmeyenler "Evet" "olduğunu anlıyor."Sevecen, bazen sınır.
Her zaman dikkatli, yük olmadan.
Sonunda beni istemedin, istemedin.
Pa ' kireç ve kum biri fethetmek.
neyin iyi olduğunu bilmesem bile, her ikisi de temeldir, eğer tatlı şeyler tuz sıçradığında beni kuru bırakır.
İkisi arasında ideal kombinasyonu bulalım.
İkimiz de acı tatlı bir çözüm bulalım.
"Köylüler ve ordu arasında, her gün binlerce erkek arkadaş çıkıyor, monigotlar peşimden geliyor ve hepsini dans ettiriyorum.".. benim için.