Rozalén — Comiéndote a besos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rozalén adlı sanatçının "Comiéndote a besos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fueron cuatro los segundos que pasaron
hasta que pude encontrarte entre los rostros congelados
y pasó una eternidad
al mirarte y contemplar
en tus ojos reflejada mi mirada.
Y hoy bendigo las razones casuales
por las que decidiste elegir mi banco
para esperar, para encontrar.
Fue tu roce, fue tu aroma
despertando mis hormonas,
lo que me obligó a cerrar la mente y respirar...
y controlar la activación.
Y mi razón se convirtió
en buscarte entre las calles,
en los parques, tiendas, bares,
en sonrisas y destellos de cristal.
Quien siguió la consiguió y esta historia comenzó a brillar.
Y un buen día te atreviste a confesarme
que tenías tanto miedo a que yo supiera
de tu realidad y no comprendes...
Que no es tu signo positivo
el que invierte en conflictivo las cosas del querer,
que eres tú quien me revuelve,
que eres tú quien me enamora,
tú quien me convierte en la mejor persona.
Y si tengo que gritarte lo que siento,
te digo que te quiero
con tu suerte, con tu mierda,
con pasado, con presente, con o sin enfermedad.
Y tú no ves que quiero seguir
comiéndote a besos…
Y tú, que no ves que quiero seguir
comiéndote a besos.
Y es que el miedo que yo tengo
es simplemente no poder
saborearte lo suficiente.
Es dejarte escapar, es vivir sin apostar
por quien juega con la mano más potente.
Son tus ojos, no tu sangre,
los que rastrean mi cama
cada noche y cada día al despertar.
Y es tu sexo, no tu sangre,
el que se adentra protegido
entre los huecos más oscuros de mi intimidad.
Y no comprendes...
que es tu risa, no tu sangre, quien contagia de alegría,
las esquinas, los rincones de mi vida.
Que eres tú, que no es tu sangre,
quien invade de felicidad mis días.
Que no es tu signo positivo
el que invierte en conflictivo las cosas del querer,
que eres tú quien me revuelve,
que eres tú quien me enamora,
tú quien me convierte en la mejor persona.
Y si tengo que gritarte lo que siento,
te digo que: te quiero
con tu suerte, con tu mierda,
con pasado, con presente, con o sin enfermedad.
Y tú no ves que quiero seguir
comiéndote a besos…
Y tú, que no ves que quiero seguir
comiéndote a besos.
Şarkı sözü çevirisi
Seni donmuş yüzler arasında bulana kadar dört saniye geçti ve sana baktığımda ve gözlerine baktığımda, bakışımı yansıttığımda sonsuzdu.
Ve bugün, beklemek, bulmak için bankamı seçmeye karar verdiğiniz rastgele nedenleri kutsuyorum.
Touch oldu, zihin ve nefes benim yakın bana zorla hormonlarım, uyanış kokunu oldu...
ve aktivasyonu kontrol edin.
Ve benim sebebim seni sokaklarda, parklarda, dükkanlarda, barlarda, gülümsemelerde ve cam parıltılarında aramaktı.
Onu takip eden kişi aldı ve bu hikaye parlamaya başladı.
Ve bir gün bana itiraf etmeye cesaret ettin, gerçekliğini bileceğim kadar korktun ve anlamıyorsun...
Sevginin çelişkili şeylerine yatırım yapan olumlu işaretiniz değil, beni heyecanlandıran sizsiniz, aşık olan sizsiniz, beni en iyi insan yapan sizsiniz.
Ve eğer sana nasıl hissettiğimi bağırmak zorunda kalırsam, seni şansınla, bokunla, geçmişinle, şimdiki zamanınla, hastalıklı ya da hastalıksız olarak sevdiğimi söylüyorum.
Ve seni öpmeye devam etmek istediğimi anlamıyorsun... ve seni öpmeye devam etmek istediğimi anlamıyorsun.
Ve korkarım ki Senin tadını yeterince alamıyorum.
Kaçmana izin veriyor, en güçlü el ile kimin oynadığına bahse girmeden yaşıyor.
Her gece ve her gün uyandığımda yatağımda sürünen gözlerin, kanın değil.
Ve samimiyetimin en karanlık derinliklerine giden senin cinsiyetin, kanın değil.
Ve anlamıyorsun...
bu senin kahkahan, senin kanın değil, neşeyi, köşeleri, hayatımın köşelerini yayıyor.
Günlerimi mutlulukla istila eden sensin, senin kanın değil.
Sevginin çelişkili şeylerine yatırım yapan olumlu işaretiniz değil, beni heyecanlandıran sizsiniz, aşık olan sizsiniz, beni en iyi insan yapan sizsiniz.
Ve eğer sana nasıl hissettiğimi bağırmak zorunda kalırsam, sana söylüyorum: seni şansınla, bokunla, geçmişle, şimdiki zamanla, hastalıklı ya da hastalıksız seviyorum.
Ve seni öpmeye devam etmek istediğimi anlamıyorsun... ve seni öpmeye devam etmek istediğimi anlamıyorsun.