Rozalén — Saltan Chispas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rozalén adlı sanatçının "Saltan Chispas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saltan chispas, mis dedos contra el papel
Lo confieso, no puedo disimular
Cuando parpadea el brillo en mis ojos
Y si arquea las cejas que empapan con fuerza
El sudor, que recorre sin perder
Ni un segundo, cada esquina de mi piel
Lo confieso, no me aguanto en soledad
Necesito que me rocen los demás
Duele dentro, me perdí y no me encuentro
En esta ciudad que me parece tan inmensa
Y yo me siento tan pequeña
Y me enfado, me enrabieto, me cabreo
Pierdo cierta compostura
Quiero todo siempre aquí y ahora
Y no sé ni por dónde empezar…
Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo irá bien
Que me eches de menos
Que en la vida me quiera bien
Saltan chispas demasiado que observar
Lo confieso, no puedo disimular
Quiero mantener la mirada que cruza
Y pensar que puede haber detrás de los rostros
Que se van sin parar a imaginar
De donde vienen los quejidos del penar
Reconozco que ya ni me conozco
Busco el fondo, indeciso, oscuro y hondo
Duele dentro, tengo frío
Y no caliento ni los dedos de mis pies
Ni la lengua ni mis labios
Ni las huellas de mis manos
E insisto y resisto, no desisto
Quedan toallas prefijadas
Saco pecho y clavé los dientes
El sendero ya comenzó…
Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír (ja ja)
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo irá bien
Que me eches de menos
Que en la vida me quiera bien
Ya me obligo yo a usar mis dedos
En los versos que te escribo
Pa' que ignore los teclados
Que me acercan a tu voz
Que se huele el miedo
Que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Que vuelvan a verme buenas vibraciones
Que repitan que todo irá bien
Que me eches de menos
Que en la vida nos quiera bien
Saltan chispas
Saltan chispas
Saltan chispas
Saltan chispas
Şarkı sözü çevirisi
Kıvılcımlar uçuyor, parmaklarım kağıda yaslanıyor
İTİRAF EDİYORUM, bunu saklayamam.
Gözlerimde parıltı yanıp söndüğünde
Ve eğer sert bir şekilde ıslatılmış kaşları bükerseniz
Kaybetmeden çalışan ter
Bir saniye bile, cildimin her köşesinde
İtiraf ediyorum, yalnız kalamam.
Diğerleri bana sprey lazım
İçim acıyor, kayboldum ve bulamıyorum
Bu şehirde bana çok büyük geliyor
Ve çok küçük hissediyorum
Ve sinirleniyorum, sinirleniyorum, sinirleniyorum
Biraz soğukkanlılığımı kaybediyorum.
Her şeyin her zaman burada ve şimdi olmasını istiyorum
Ve nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.…
Korku kokuyorsun bu
Sahip olduğum tüm yanılsamaları yiyor
Bu kırışıklıklar köşelerde çok gülüyor
Beni tekrar görsünler iyi hisler
Her şeyin iyi olacağını tekrarlayın
Beni özlediğini
Hayatta beni çok seviyor.
İzlemek için çok fazla kıvılcım atlıyorlar
İTİRAF EDİYORUM, bunu saklayamam.
Ben Haçlar bakmak tutmak istiyorum
Ve yüzlerin arkasında olabileceğini düşünmek
Devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar, devam ediyorlar.
Penar'ın şikayetleri nereden geliyor
Artık kendimi tanımadığımı itiraf ediyorum.
Arka planı arıyorum, kararsız, karanlık ve derin
İçim acıyor, üşüyorum.
Ve ayak parmaklarımı bile ısıtmıyorum
Ne dilim ne de dudaklarım
El izlerim bile yok.
Ve ısrar ediyorum ve direniyorum, PES etmiyorum
Önceden düzenlenmiş havlular kalır
Göğsümü çıkardım ve dişlerimi çiviledim
Yol çoktan başladı.…
Korku kokuyorsun bu
Sahip olduğum tüm yanılsamaları yiyor
O kadar çok gülmek köşelerinde kırışıklıklar çıkıyor (ha ha)
Beni tekrar görsünler iyi hisler
Her şeyin iyi olacağını tekrarlayın
Beni özlediğini
Hayatta beni çok seviyor.
Zaten kendimi parmaklarımı kullanmaya zorluyorum
Sana yazdığım ayetlerde
Klavyeleri görmezden gelmek için
Bu beni sesinize daha da yaklaştırıyor
Korku kokuyorsun bu
Sahip olduğum tüm yanılsamaları yiyor
Bu kırışıklıklar köşelerde çok gülüyor
Beni tekrar görsünler iyi hisler
Her şeyin iyi olacağını tekrarlayın
Beni özlediğini
Hayatta bizi çok seviyor.
Kıvılcımlar uçuyor
Kıvılcımlar uçuyor
Kıvılcımlar uçuyor
Kıvılcımlar uçuyor