Рождённые рифмой — Не остановлюсь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рождённые рифмой adlı sanatçının "Не остановлюсь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я… Воспоминания, каким я был!
Был… полон надежд изменить мир.
Мне не удалось закрыть глаза…
На правду…
Я был не прав! И я не ведал, что творил!
Прошу прощения у всех за то, что говорил.
За то, что верил, за то, что в свою веру!
Старался быть на высоте, хотел быть первым…
Ведь у меня была мечта, я жил мечтою…
Встретиться с тобою, доказать, натыкаясь на подводные глыбы…
Какими бы мы быть могли бы…
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
II Когда теряешь все, над чем работал —
Понимаешь, что значит слово «Свобода».
Понимаешь, откуда все берется.
И если ушло, то не обязательно вернется!
Смеется тот, кто всегда смеется
По жизни, в лицо, и не признается,
Что за душой сердце от боли рвется,
Этот человек обязательно добьется!
Посмотри в глаза судьбе — увидишь птицу!
Увидишь то, что по ночам снится!
Но и этот необыкновенный полет!..
Вот, что меня ждет!..
Сам буду, сам за себя буду решать,
Как говорить, как поступать!
Клетка или облака — вот моя доля!..
…Вольному — воля!
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
III
Но неужели ты не видишь, это так просто,
Быть на шаг ближе к звездам!..
Дотянуться до них руками…
Но стена между нами!..
Невозможное сегодня — завтра станет возможным!
Быть счастливым уже не так сложно!
Не знаю, как еще объяснить вам,.
Что Свобода дана нам!..
Не остановлюсь! Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь! Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
Те, кто со мной воздухом дышат…
© «Рожденные рифмой». 2009
Şarkı sözü çevirisi
Ben ... eskiden olduğum anılar!
Dünyayı değiştirme umuduyla doluydu.
Gözlerimi kapatamadım.…
Gerçeği…
Yanılmışım! Ve ne yaptığımı bilmiyordum!
Herkesten özür dilerim bir şey söyledi.
İnandığın için, inandığın için!
Zirvede olmaya çalıştım, ilk olmak istedim…
Sonuçta, bir hayalim vardı, bir rüya yaşadım…
Seni karşılamak, sualtı kayalar darbeleme kanıtlamak…
Ne olursa olsun biz olmak isterdim…
Durmayacağım! Artık korkmuyorum!
Pencereye bir kuş atacağım!
Seni bulacağım, tamam mı?!
Durmayacağım! Ben artık döneceğim!
Pencereye bir kuş atacağım!
Başaracağım, tamam mı?!
II üzerinde çalıştığın her şeyi kaybettiğinde —
«Özgürlük»kelimesinin ne anlama geldiğini anlıyorsun.
Her şeyin nereden geldiğini biliyorsun.
Ve eğer gitti, o zaman mutlaka geri dönmeyecek!
Her zaman gülüyor biri gülüyor
Hayatta, yüzüne ve itiraf etmiyor,
Ne ruh kalp ağrı yırtık,
Bu adam kesinlikle başaracak!
Kaderin gözlerine bak-bir kuş göreceksin!
Geceleri ne hayal ettiğini göreceksin!
Ama aynı zamanda bu olağanüstü uçuş!..
Beni bekleyen şey bu!..
Kendim olacağım, kendisi için mücadele edeceğiz,
Nasıl konuşulur, nasıl yapılır!
Kafes ya da bulutlar benim payım!..
... Özgür irade!
Durmayacağım! Artık korkmuyorum!
Pencereye bir kuş atacağım!
Seni bulacağım, tamam mı?!
Durmayacağım! Ben artık döneceğim!
Pencereye bir kuş atacağım!
Başaracağım, tamam mı?!
III
Ama görmüyor musun, bu kadar basit,
Yıldızlara bir adım daha yakın olun!..
Onlara ellerinle ulaş.…
Ama duvar aramızda!..
İmkansız bugün-yarın mümkün olacak!
Mutlu olmak artık o kadar da zor değil!
Size başka nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Özgürlük bize verildi!..
Durmayacağım! Artık korkmuyorum!
Pencereye bir kuş atacağım!
Seni bulacağım, tamam mı?!
Durmayacağım! Ben artık döneceğim!
Pencereye bir kuş atacağım!
Başaracağım, tamam mı?!
Benimle hava soluyanlar…
© "Kafiye doğdu." 2009