Рождённые рифмой — Ванильное небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рождённые рифмой adlı sanatçının "Ванильное небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
Рвется струна на высокой ноте,
Вся моя душа болит о свободе!
Я в народе вырос и умру в народе.
Только б не порваться бы мне на высокой ноте.
Льется кровь горячая по железным венам,
По бетонным стенам, по отцовским генам!
В ней вся сила русская, море по колено!
Если слышишь сердце, значит ты вне плена.
Но скоро все изменится, и ветер теплым будет.
Пусть меня осудят, но я верю людям.
Верен буду людям, и пускай, кто судит,
В перепутье судеб он найдет свою!
Воскресну из пепла, дождусь тепла!
Только не плач! Море неудач!
Океан любви! По нему плыви,
Жду тебя корабли в моей гавани
В дальнее плаванье!
Поперек судьбе, но не во вред себе!
Верь себе (2р)
На обратном пути не спеши, посмотри мне в глаза!
Я буду там, где горит звезда!..
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
II Сегодня лучше, чем вчера. А, значит, всем пора…
По разным берегам, куда ведет меня моя вода!
Сквозь водовороты, перевороты, перелеты
Ведет туда, где ты…
Снова новые невыразимые доводы, сломанные головы словом!
Основанные на добром, поводы — проводы обломаны к дому!
Видимо, невинным не видно жизнь из-за широких плеч их борьбы!
Борьбы, в которой я теряю речь!
Борьбы бедных, совсем бледных детей,
Которые с годами потом потеряют веру в людей!
Не трогайте душу, сделаешь хуже!
Мы же должны помочь малышу!
Время разрушит, время задушит, от этого еле дышу!
Малыш, услышь! Ты должен выжить!
И в этой мутной воде держать голову выше!
Не видишь света — просто открой глаза!
Я буду там, где горит звезда…
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если смотришь в небо,
То я вернусь.
Лучше слушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс…
Я буду там! Там, где горит звезда! (4р)
© «Рожденные рифмой». 2009
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben hayallerime zincirliyim,
Karanlıkta daha parlak yanıyorum.
Ama benim için kolay değil, yine de,
Ama onu bulacağım.,
Yani, boşuna yaşamadım!
Yüksek not yırtık dize,
Bütün ruhum özgürlük için acıyor!
Ben halk içinde büyüdüm ve halk içinde öleceğim.
Keşke yüksek bir notta yırtmasaydım.
Demir damarlar üzerinde sıcak kan dökülür,
Beton duvarlara, baba genlerine!
Tüm gücü Rus, deniz diz!
Eğer kalbi duyuyorsan, esaretin dışındasın demektir.
Ama yakında her şey değişecek ve rüzgar sıcak olacak.
Yargılanmama izin ver, ama ben insanlara inanıyorum.
İnsanlara sadık olacağım ve yargılayanlara izin vereceğim,
Kader kavşağında, kendi yolunu bulacak!
Küllerden yükseleceğim, sıcağı bekleyeceğim!
Ağlama! Başarısızlık Denizi!
Aşk Okyanusu! Üzerinde yüz.,
Limanımdaki gemileri bekliyorum.
Uzun yolculuklar!
Kader karşısında, ama kendine zarar verme!
2p) kendine güven)
Dönüş yolunda acele etme, gözlerimin içine bak!
Yıldızın yandığı yerde olacağım!..
Ve ben hayallerime zincirliyim,
Karanlıkta daha parlak yanıyorum.
Ama benim için kolay değil, yine de,
Ama onu bulacağım.,
Yani, boşuna yaşamadım!
II bugün dünden daha iyi. Yani, tüm zamanı…
Sularım beni nereye götürüyor?
Girdaplar, darbeler, uçuşlar
Senin olduğun yere götürüyor.…
Yine yeni anlatılmamış argümanlar, kelime kırık kafaları!
İyi, nedenlere dayanarak-teller eve doğru kırıldı!
Görünüşe göre, masum insanlar, mücadelelerinin geniş omuzlarından dolayı hayatı göremezler!
Konuşmamı kaybettiğim bir mücadele!
Yoksul, tamamen solgun çocukların mücadeleleri,
Yıllar sonra insanlara olan inancını kaybedecekler!
Ruha dokunmayın, daha da kötüleştireceksiniz!
Bebeğe yardım etmeliyiz!
Zaman yok edecek, zaman boğacak, zar zor nefes alıyorum!
Bebeğim, dinle! Hayatta kalmalısın!
Ve bu çamurlu suda başınızı yukarıda tutun!
Işığı görmüyorsun-sadece gözlerini aç!
Yıldızın yandığı yerde olacağım.…
Ve ben hayallerime zincirliyim,
Karanlıkta daha parlak yanıyorum.
Ama benim için kolay değil, yine de,
Ama onu bulacağım.,
Kalbimin nasıl şarkı söylediğini dinle,
Nabız nasıl atıyor!
Eğer yıldızlara inanıyorsan,
O zaman geri döneceğim.
Kalbimin nasıl şarkı söylediğini dinle,
Nabız nasıl atıyor!
Gökyüzüne bakarsanız,
O zaman geri döneceğim.
Kalbimin nasıl şarkı söylediğini daha iyi dinle,
Nabız nasıl atıyor!
Eğer yıldızlara inanıyorsan,
O zaman geri döneceğim.
Kalbimin nasıl şarkı söylediğini dinle,
Nabız nasıl atıyor…
Ben de orada olacağım! Yıldızın yandığı yerde! (4r)
© "Kafiye doğdu." 2009