RPWL — Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RPWL adlı sanatçının "Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Scent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
I am painting all your flowers, I’m the shadow of your dream
Who changed your opium to money shiva calls your name,
Why don’t you sleep?
You’re not worth a passing glance, I’m the picture in your mind
Who can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
A stone is not a stone until I tell you what it’s supposed to be Who changed your opium to money shiva calls again,
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Our dreams will show the way back home
Lighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Digging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
The creation of the earth is in my sight which no one’s seen before
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name,
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Frightened and weeping
I read my name on a tombstone in a graveyard I don’t know
In another dimension sitting with a pale face
On the hill of the dead!
The clouds all painted pink
Me wrapped in white cotton, nobody can see me at all
The letters of my name, iridescent and melting in the sun
Unsatisfied and restless, seeking in wrong places
Wading through a sea of my desires
When I burned away my bonds
I knew that I could not remain the same!
I left a fragment of my soul
Knotted in a tree top as a present for the endless universe
My form is full of light
As I’m going to the woods to find myself again
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave,
All the sun and all the rain
All the beauty, all the dirt
All the love and all the hate
All the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
All illusions that we have,
All our secret fairytales,
Are doomed to slow decay; are flowing down the stream.
So come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind
Şarkı sözü çevirisi
Yeni doğan ay, çöl kumu üzerinde parlayan bir beşik gibi görünüyor
Sandal ağacı ve yasemin kokusu, Gümüş tenli bir tanrıça
Tüm çiçeklerini boyuyorum, hayallerinin gölgesiyim
Kim senin afyonunu paraya çevirdi shiva senin adını çağırıyor,
Neden uyumazsın?
Bir göz atmaya değmezsin, ben senin kafandaki resimim.
Rüzgarın yavaşça parıldayan tozu yere üflediğini kim hissedebilir
Taş bir taş değil, sana ne olması gerektiğini söyleyene kadar, afyonunu shiva'nın tekrar aradığı paraya kim değiştirdi,
Neden uyumazsın?
Ve tüm hayallerimiz nehre koşuyor
Her zaman akan nehir
Maya geldiğinde ve kalplerimizi ateşe verdiğinde
Hayallerimiz eve dönüş yolunu gösterecek
Işık ışınlarıyla dans eden bir tüy tutamından daha hafif
Parmaklarımla okyanusları kazıyorum, gökyüzüne oyulmuş desenler
Dünyanın yaratılışı, daha önce hiç kimsenin görmediği gözümde
Uyanış bilgisinin parıltıları Shiva adını çağırıyor,
Neden uyumazsın?
Ve tüm hayallerimiz nehre koşuyor
Her zaman akan nehir
Maya geldiğinde ve kalplerimizi ateşe verdiğinde
Korkmuş ve ağlayan
Bilmediğim bir mezarlıkta bir mezar taşında ismimi okudum.
Soluk bir yüzle oturan başka bir boyutta
Ölülerin tepesinde!
Bulutların hepsi pembe boyalı
Beyaz pamuğa sarıldım, kimse beni göremez
İsmimin harfleri, yanardöner ve güneşte eriyor
Tatminsiz ve huzursuz, yanlış yerlerde arıyor
Arzularımın denizinde dolaşmak
Tahvillerimi yaktığımda
Aynı kalamayacağımı biliyordum!
Ruhumun bir parçasını bıraktım.
Sonsuz evren için bir hediye olarak bir ağacın tepesinde düğümlü
Formum ışık dolu
Kendimi tekrar bulmak için ormana gidiyorum.
Tüm iyi, tüm kötü
Tüm zevk, tüm acı
Cesurların tüm özlemleri,
Tüm güneş ve tüm yağmur
Tüm güzellik, tüm kir
Tüm bu aşk ve tüm bu nefret
Herkes gülüyor, herkes ağlıyor, kaderimizi kabul ediyor
Sahip olduğumuz tüm yanılsamalar,
Tüm gizli masallarımız,
Yavaş çürümeye mahkumdurlar; dereden aşağı akarlar.
Bu yüzden gel ve gümüş tenimi öp ve ben senin zihninde resim çiziyorum