Ruben Blades — Cipriano Armenteros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Cipriano Armenteros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En 1806, era el 16 de Enero, en la llanura, en Veraguas
Cayó Cipriano Armenteros: así fue!
El pueblo se reunió a ver cuando el preso, regresaba
Escoltado por la tropa que Manuel Flores mandaba
Algunos, viéndolo herido, de él, riendo, se burlaban
Cipriano, en la memoria, sus caras fotografiaba
Los hombres del bandolero al rescate se lanzaron
Por Salsipuedes pasaron, quebrando la madrugada
Emeterio y Pascual Gómez cabalgaban en vanguardia:
Medoro y Eliecer, al centro, Facundo en la retaguardia
La banda atacó de sorpresa, al galope sus caballos
El pueblo dormía, borracho; en Manuel Flores confiado
Cuando acabó el tiroteo, quedó Armenteros salvado
Así lo cuentan los viejos, así se fugó Cipriano
Y tiembla la tierra, ¡se escapó Armenteros!
Dicen que anda buscando a los que de él se rieron
En el pellejo de esa gente, hermano, estar yo no quiero!
Y tiembla la tierra, ¡se escapó Armenteros!
Las ventanas están cerradas, no se abren ni por dinero
Todas las puertas trancadas con el cerrojo del miedo
Y tiembla la tierra, ¡se escapó Armenteros!
Buscando la recompensa, llegaron del extranjero
Y cuando vieron al hombre, los importados corrieron
¡Ay, ay, ay, se escapó Armenteros!
¡Ay, ay, ay, se se fugó de nuevo!
En medio de la balacera, dice Cipriano, que Flores
Cuando le miró la cara, ¡se mojó los pantalones!
¡Se escapó Armenteros, se fugó de nuevo!
Cabalgando invencibles sobre el tiempo
Van Cipriano y su caballo «Flor de Viento»
Leyendas que hicieron nuestra historia
Su fuego alumbrando nuestra memoria
Şarkı sözü çevirisi
1806'da, veraguas'taki ovada 16 ocak'tı
Düştü Cipriano Armenteros: öyle oldu!
Mahkumun ne zaman döndüğünü görmek için toplanan insanlar
Manuel Flores komutasındaki birlikler tarafından eşlik edildi
Bazıları onu yaraladığını gördü, güldü, alay etti
Cyprian, hafızasında, yüzleri fotoğraflandı
Haydutun adamları kendilerini kurtarmaya attılar
Salsipuedes geçti, şafağı kırdı
Emeterio ve Pascual Gomez ön planda bindi:
Arka Medoro ve Eliecer, Orta, Facundo
Grup sürprizle saldırdı, atlarını dörtnala attı
İnsanlar uyudu, sarhoş oldu; Manuel Flores'e Emanet edildi
Çekim sona erdiğinde, Armenteros kurtarıldı
Eskilerin söylediği gibi, Cyprian kaçtı
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı!
Ona gülenleri aradığını söylüyorlar.
Bu insanların derisinde, kardeşim, istemiyorum!
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı!
Pencereler kapalı, para için bile açılmıyor.
Tüm kapılar korku cıvatasıyla kilitlendi
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı!
Ödülü ararken, yurt dışından geldiler
Ve adamı gördüklerinde, ithal edilen koştu
Ay, ay, ay, Armenteros kaçtı!
Oh, oh, oh, yine kaçmıştır!
Çekimin ortasında, Cipriano diyor ki, çiçekler
Yüzüne baktığında pantolonunu ıslattı!
Armenteros kaçtı, yine kaçtı!
Zaman içinde yenilmez sürme
Van Cipriano ve ATI " rüzgar çiçeği»
Tarihimizi oluşturan efsaneler
Ateşi hafızamızı aydınlatıyor