Ruben Blades — El Nacimiento De Ramiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "El Nacimiento De Ramiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nació mí niño mí niño nuestro niño quien lo creyera?
Que después de haber andado tanta esquina
Correteado tanta hembra y enredao' en mil problemas
Iba yo a salir papá!--
Ay Cara'.
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, mira qué vaina!
Y no me atrevo ni a tocarlo, por temor a lastimarlo;
Estoy tan emocionao que soy capaz de soltarlo!
Y en este mundo, caballeros!, no hay un nene más bonito!
Y tú Manuela, cómo está mi bella reina
Que perdiste mucha sangre me contaba aquí el Doctor
Vine corriendo con Baba, Foncho y el Franklyn
Me los traje desde el parque, por si aca' una transfusión
Es que yo estoy que ni sangre puedo darte
Me bebí treinta cervezas y dos botellas de ron
Por la emoción de tanta espera!
Ay! que chiquillo más bonito este pelao' !!
Y cuando crezca, que será, que será que será, que será…
Será acaso un pelotero como Aparicio, o Clemente ídolo de su gente
Y gloria para el béisbol?
O a lo mejor… sale un genio a Matemáticas, un inventor
Un gran sonero y cuidao' que hasta doctor !
Y eso sí señor, lo pido en tú nombre
Que no me salga ma…, que no me salga ladrón
Que, aunque sé que he hecho mis trampas
Trataré de darle todo, lo que nunca tuve yo
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, ay cara' !!! Quien lo creyera?
Mí presión casi revienta. Ay, cojalo suave doctor" !
(Que te pasa? nombe…)
Fueron nueve meses de angustias e incertidumbres y
Hoy es el momento cumbre; por fin ha empezado el show!
… llama a la gente Foncho !!!
Coro
Nació mí niño, abran los balcones beban rones
Rompan lo quieran que lo pago yo!!!
Beban todo lo que quieran
Y después me traen la cuenta
Y si no hay con que pagarla
Pues veremos que se inventa
Coro
Nació mi niño!!!
Coro
No sé si es la borrachera
No sé lo que está pasando?
Pero creo que hasta la ropa
Del balcón esta bailando!!!
Coro
Usen el baño si quieren
Pero con mucho cuidao'
Si no hay papel no se quejen
Desde ayer esta tapao"!!!
Coro
«nació el pelao' señores !!!»
«tiene toda la cara mía ese muchacho»
Que suerte tiene!!! Que suerte tiene !!!
«vaya a compra' hielo ahí!!!»
«hielo…, cerveza y «chiwi»…
«acaba de empezar la película del año
Titulada: Ramiro da’Silva ocacio!!!
Producción: Manuela Pere'
Dirección: yo! Je je je je!!!
Coro
Se ha formado una gran fiesta!!!
Todo el barrio esta conmigo!!!
Como nadie tiene plata…
Que to' el barrio sea el padrino!!!
Coro
Rompan todo lo que quieran!!!
Pero cuídenme los muebles…
Que todavía los debo
Y el gallego es inclemente!!!
Coro
La cerveza se está enfriando
En la tina 'onde se lava
La gente sigue llegando
Esta rumba no se acaba!!!
Coro
Ya se está acabando el hielo
Y esto aquí sigue prendio'
Esta fiesta no se acaba
Si no estoy amaneció'!!!
Coro
Nació mí niño…
«que dios te bendiga mil veces Ramirito
Y a ti Manuela, un besote mama!!!
Oye Foncho, vamono' pa' la esquina allá en el solar
Şarkı sözü çevirisi
Benim çocuğum doğdu benim çocuğum bizim çocuğumuz buna kim inandı?
O kadar çok köşe yürüdükten sonra
Çok fazla kadın koştu ve binlerce sıkıntıya karıştı
Dışarı çıkıyordum baba!--
Oh, Canım.
Oğlum doğdu, oğlum, oğlumuz, bak ne bir bakla!
Ve ona zarar verme korkusuyla ona dokunmaya cesaret edemem;
Onu serbest bırakabileceğim için çok heyecanlıyım!
Ve bu dünyada, Beyler! daha güzel bir bebek yok!
Ve sen, Manuela, benim güzel kraliçem nasıl?
Doktor bana çok kan kaybettiğini söyledi.
Baba, Foncho ve Franklyn ile koşarak geldim.
Kan nakli olursa diye parktan getirdim.
Kan veremem ki ben öyleyim
Otuz bira ve iki şişe ROM içtim
Çok fazla beklemenin heyecanı için!
Ay! ne sevimli küçük bir çocuk bu pelao'!!
Ve büyüdüğünde, olacak, olacak, olacak…
Aparicio gibi bir futbolcu mu yoksa halkının zarif bir idolü mü olacak
Ve beyzbol için zafer?
Ya da belki ... bir matematik dehası ortaya çıkıyor, bir mucit
Büyük bir sonnero ve cuidao ' bile doktor !
Ve Evet Tanrım, senin adına soruyorum
Annem gitmeme izin verme... hiç hırsız gitmeme izin verme
Ama numaralarımı yaptığımı biliyorum.
Ona sahip olmadığım her şeyi vermeye çalışacağım.
Oğlum doğdu, oğlum, oğlumuz, oh face' !!! Kim inandı?
Tansiyonum neredeyse patladı. Sakin olun doktor!"
(Senin neyin var? ad…)
Dokuz ay süren ıstırap ve belirsizlik ve
Bugün en önemli şey, gösteri nihayet başladı!
... Foncho halkını Ara !!!
Koro
Çocuğum doğdu, balkonları aç, ROM iç
Ne istersen kır, ben öderim!!!
İstediğini iç
Ve sonra bana faturayı getiriyorlar
Ve bunun için ödeme yapmanın bir yolu yoksa
Bakalım ne icat edilmiş.
Koro
Çocuğum doğdu!!!
Koro
Sarhoş olup olmadığını bilmiyorum.
Neler oluyor bilmiyorum?
Ama bence kıyafetler bile
Balkondan dans ediyor!!!
Koro
İstersen banyoyu kullan.
Ama büyük bir özenle.
Kağıt yoksa şikayet etme.
Dünden beri bu tapao"!!!
Koro
"pelao' Beyler doğdu!!!»
"o çocuk tüm yüzümü aldı»
Ne kadar şanslısınız! !! Ne kadar şanslısınız ! !!
orada 'git buz al'!!!»
"Buz..., bira ve " chiwi»…
"yılın filmi yeni başladı
Başlıklı: Ramiro da'silva ocacio!!!
Üretim: Manuela Pere'
Adres: yo! Je je je!!!
Koro
Büyük bir parti kuruldu!!!
Bütün mahalle benimle!!!
Kimsenin parası olmadığı için…
Mahalle vaftiz babası olsun!!!
Koro
İstediğin kadar kır!!!
Ama benim için mobilyalara dikkat et.…
Hala onlara borçluyum
Ve Galiçya sert!!!
Koro
Bira soğuyor.
Küvette ' dalgalar yıkar
İnsanlar gelmeye devam ediyor
Bu rumba bitmedi!!!
Koro
Buz çoktan tükeniyor.
Ve bu hala açık.'
Bu parti daha bitmedi.
Eğer dawn değilsem!!!
Koro
Çocuğum doğdu …
"Tanrı seni binlerce kez korusun Ramirito
Ve sen, manuela, bir öpücük, anne!!!
Hey Foncho, parselin köşesindeki ' pa ' ya gidiyoruz.