Ruben Blades — El Tiempo Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "El Tiempo Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El tiempo va Hacia mañana, como una flecha.
Quien escribe nuestra historia
nos lo dirá.
Que poco a poco, poquito a poco el tiempo va.
Graba en una piedra esta verdad:
Aunque no quieras, aunque no quieras el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va.
El tiempo va.
Y la energía que nos dio no volverá
Un reloj de arena bajo tus venas, asíes la ley.
Una vida es todo lo que hay.
No queda rebeldía, no queda ni libertad.
Aunque no quieras se acaba el día y el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va. (Bis)
Bebe una gota de lluvia,
de ella túbeberás.
Agua que escapa a tus dedos y se va como el tiempo va.
Ay, ay, el día que te duermas el color se dormirá.
y aunque baile una sombra en el aire túya no bailarás.
No queda rebeldía, no queda libertad.
Y los gritos que nunca has gritado,
se van como el tiempo va.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yarına doğru gidiyor, bir ok gibi.
Hikayemizi kim yazıyor
bize anlatacaktır.
Yavaş yavaş, yavaş yavaş zaman geçiyor.
Bu gerçeği bir taş üzerine kazımak:
İstemesen bile, istemesen bile, zaman geçiyor.
Havada bir gölge dans et, onunla tubail olacaksın.
Parmaklarınıza su sızıntısı
ve zaman geçtikçe gidiyor.
Zaman geçiyor.
Ve bize verdiği enerji geri dönmeyecek
Damarlarının altında bir kum saati, yasalara uyuyorsun.
Bir hayat vardır.
İsyan yok, özgürlük yok.
İstemesen bile, gün biter ve zaman geçer.
Havada bir gölge dans et, onunla tubail olacaksın.
Parmaklarınıza su sızıntısı
ve zaman geçtikçe gidiyor. (Bis)
Bir damla yağmur iç,
ondan içeceksin.
Parmaklarınızdan kaçan ve zaman geçtikçe uzaklaşan su.
Oh, oh, uykuya daldığın gün renk uykuya dalacak.
ve havada bir gölge dans etsen bile dans etmeyeceksin.
İsyan yok, özgürlük yok.
Ve hiç ağlamadığın çığlıklar,
zaman geçtikçe gidiyorlar.