Ruben Blades — La Mora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "La Mora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Óyeme, mora!
Acaba de llega', que hace rato estoy esperando
¡Avanza, muje'!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Allá en la Siria, hay una mora
Que tiene los ojos tan lindos
Lucero encanta’o
¡Ay, mora!
Acábame de quere'
No me martirices mai
Que mi corazón está que se devora
Por quererte tanto mora
Por quererte tanto mora ¡ay morita!
Allá en la Siria, allá-llá, allá-llá vive la mora
¡ay que mira pero ven, ven, ven mi corazón te lo implora!
Cuando volverá
Y es que ese amor gitano a mi me devora
Cuando volverá
¡ue! acaba de llegar, acaba de llegar, oye mora
Cuando volverá
Los buenos tiempos
Cuando volverá
Con esa mora
Cuando volverá
Y los romances
Cuando volverá
Allá en la loma
Cuando volverá
En un castillo en la Siria allá está la mora
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay mora, mora, mora, mora, mora, mora, amor pa la mora
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí y es para ti
Cuando volverá
La noche buena
Cuando volverá
Esa estrellita
Cuando volverá
Esa gitana, eh
Cuando volverá
Que es tan bonita
Cuando volverá
Es que en la Siria caballero, por la Siria, por allá está la mora
Cuando volverá
Yo me acuerdo en la placita donde tomamos ron con soda
Cuando volverá
Donde le pegue al faquir que te gritaba bembona
Cuando volverá
Ay! acaba de llegar, llega ya mora
Cuando volverá
Óyeme mora
Cuando volverá
Acaba de llegar
Cuando volverá
Súbete a un camello
Cuando volverá
Y ven pa acá
Que Dios bendiga la esquina izquierda
Del tacón derecho en la chancleta del cura
Que bendijo tu salero mujer
¿Lupule!
¡Olé! (Y sigue oliendo)
Que me muero esperando tu querer
Allá en la Siria señores allá está la mora
Vive en un castillo que arriba una loma
Cuando volverá
Ven acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Ven, ven, ven, ven que mi corazón de te lo implora
Cuando volverá
Vuelve morita
Cuando volverá
Por la mañana
Cuando volverá
Para cantarte
Cuando volverá
En tu ventana
Cuando volverá
Ven, morita ven pa acá. ven mora, ven pa acá, ven, mora ven
Cuando volverá
Que yo tengo una cosita aquí pa ti, pa ti
Cuando volverá
Aaa caminar conmigo bajo los lindos rosales
Cuando volverá
A decirme que me quieres como tu solita sabes
Cuando volverá
Los tiempos buenos
Cuando volverá
Tiempos de amor
Cuando volverá
Noches de playa
Cuando volverá
Días de sol
Cuando volverá
Que es lo que pasa que nos estamos alejando tanto
Cuando volverá
Será que viene en camello o caminando
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, acaba de llegar oye mora
Cuando volverá
Mi corazón, mira mama te lo implora
Cuando volverá
Mujer ingrata
Cuando volverá
Vente pa acá
Cuando volverá
A la bachata
Cuando volverá
Vamos a rumbear
Dime cuando cuando cuando
Cuando volverá
Que hace rato morita que estoy esperando
Cuando volverá
Móntate en tu alfombra esa que es voladora
Cuando volverá
Ay acaba de llegar, mi corazón te lo implora
Cuando volverá
Oye mi ruego
Cuando volverá
Linda morita
Cuando volverá
De toas las flores, ay la mas bonita
¡Olé!
Que el cielo te colme de habichuelas
Şarkı sözü çevirisi
Dinle beni, mora!
Yeni geldim, bir süredir bekliyordum.
Kadın devam!
Suriye'de bir BlackBerry var.
Kim böyle sevimli gözleri var
Lucero Inca'o
Oh, mora!
Suriye'de bir BlackBerry var.
Kim böyle sevimli gözleri var
Lucero Inca'o
Oh, mora!
Öldür beni!
Beni asla şehit etme.
Kalbim yutuyor
Seni çok sevdiğim için mora.
Seni bu kadar çok sevdiğim için morora ... Oh morita!
Orada Suriye'de, orada-llah, orada-Llah böğürtlen yaşıyor
Oh görünüyor ama gel, gel, gel kalbim sana yalvarıyor!
Ne zaman döner
Ve bu Çingene aşkı beni yutuyor
Ne zaman döner
AB! yeni geldim, yeni geldim, hey mora
Ne zaman döner
İyi zamanlar
Ne zaman döner
Bu böğürtlen ile
Ne zaman döner
Ve romanlar
Ne zaman döner
Üzerinde tepede
Ne zaman döner
Suriye'deki bir kalede böğürtlen var
Ne zaman döner
Uçan halına bin.
Ne zaman döner
Ay mora, mora, mora, mora, mora, Mora, aşk PA mora
Ne zaman döner
Burada küçük bir şeyim var ve bu senin için
Ne zaman döner
İyi geceler
Ne zaman döner
O küçük yıldız
Ne zaman döner
Şu Çingene.
Ne zaman döner
Bu çok hoşmuş
Ne zaman döner
Suriye'de şövalye, Suriye'de, orada böğürtlen var mı
Ne zaman döner
ROM ve soda içtiğimiz yeri hatırlıyorum.
Ne zaman döner
Sana bağırdığında ona vurduğum yer bembona.
Ne zaman döner
Ay! sadece burada, içeri giriyor.
Ne zaman döner
Beni duy mora
Ne zaman döner
Sadece geldi
Ne zaman döner
Bir deve üzerinde olsun
Ne zaman döner
Ve buraya gel
Tanrı sol köşeyi korusun
Rahibin parmak arası terliklerindeki sağ topuktan
Tuzluk kadınını kim kutsadı
Lupule!
Olé! (Ve hala kokuyor)
Seni sevmeyi beklerken ölüyorum.
Suriye'de, Beyler, böğürtlen var.
Bir tepenin yukarısındaki bir kalede yaşıyor.
Ne zaman döner
Gel yeni geldi, yeni geldi hey mora
Ne zaman döner
Gel, gel, gel, gel kalbim sana yalvarıyor
Ne zaman döner
Geri gel morita.
Ne zaman döner
Sabah
Ne zaman döner
Sana şarkı söylemek için
Ne zaman döner
Pencerende
Ne zaman döner
Gel morita, buraya gel. gel mora, gel buraya, gel, mora gel
Ne zaman döner
Burada küçük bir şey var pa sen, pa sen
Ne zaman döner
Aaa benimle sevimli güllerin altında yürü
Ne zaman döner
Beni yalnız olduğun gibi sevdiğini söylemek için.
Ne zaman döner
İyi zamanlar
Ne zaman döner
Aşk zamanları
Ne zaman döner
Plaj geceleri
Ne zaman döner
Güneşli günler
Ne zaman döner
Ne oldu bu kadar uzağa gidiyoruz
Ne zaman döner
Bir deveye mi gelecek yoksa yürüyecek mi
Ne zaman döner
Ay yeni geldi, yeni geldi hey mora
Ne zaman döner
Kalbim, bak, annem sana yalvarıyor.
Ne zaman döner
Nankör kadın
Ne zaman döner
Burada satış pa
Ne zaman döner
Bachata
Ne zaman döner
Hadi Rumbar
Söyle bana ne zaman ne zaman
Ne zaman döner
O kadar uzun morita bekliyorum
Ne zaman döner
Uçan halına bin.
Ne zaman döner
Yeni geldim, kalbim sana yalvarıyor.
Ne zaman döner
Yalvarışımı duy
Ne zaman döner
Linda morita
Ne zaman döner
Tüm çiçekler, ne yazık ki en güzel
Olé!
Cennet seni fasulye ile doldursun