Ruben Blades — Letters to the Vatican şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Letters to the Vatican" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rosie sits inside a bar smoking a large man’s cigar
In a place called «Sammy's» on Amsterdam Avenue
She doesn’t look a day over 65, though she’s really 29
She likes records from the '60s
They remind her of the good old times
And after some wine and some scotch
Rosie starts to let it hang out
She throws a glass at the mirror and asks Big Max for a pen
She writes a letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some soap and a bottle of Bombay gin»
A letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some hope or a rope to do me in»
And no one stops her
We all lend a hand
We all knew her before she was this mad
We just hold her until the shaking stops
Because the heart says only what the heart knows
«I wanna hear some Diana Ross
I wanna hear a little bit of Marvin Gaye
I wanna hear a song that reminds me of a better day»
Rosie slaps a pretty girl in the mouth
And running to the jukebox she tries to put a quarter in
She says, «I've had enough of you men
And I’ll never say yes again; it’s holiness or nothing
For me in this life…»
She writes a letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some soap and a bottle of Bombay gin»
A letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some hope or a rope to do me in»
And no one stops her
We all lend a hand
We all knew her before she was this mad
We just hold her until the shaking stops
Because the heart says only what the heart knows
Şarkı sözü çevirisi
Rosie büyük bir adamın puro sigara bir bar içinde oturur
Amsterdam Caddesi'nde " Sammy's» adlı bir yerde
Gerçekten 29 yaşında olmasına rağmen 65 yaşından büyük görünmüyor
60'ların kayıtlarını seviyor.
Ona eski güzel günleri hatırlatıyorlar.
Ve biraz şarap ve viskiden sonra
Rosie takılmasına izin vermeye başlar
Aynaya bir bardak atar ve Big Max'den bir kalem ister
Vatikan'a bir mektup yazıyor.
"Ona bir mektup yazacağım.:
Sevgili Papa, bana biraz sabun ve bir şişe Bombay cin gönder.»
Vatikan'a bir mektup
"Ona bir mektup yazacağım.:
Sevgili Papa, bana bir umut ya da ip gönder.»
Ve kimse onu durdurmaz
Hepimiz yardım
Bu kadar kızmadan önce hepimiz onu tanıyorduk.
Sarsıntı duruncaya kadar onu tutuyoruz.
Sadece kalp bilir ne çünkü kalp diyor
"Diana Ross'u dinlemek istiyorum
Biraz Marvin Gaye duymak istiyorum
Bana daha iyi bir günü hatırlatan bir şarkı duymak istiyorum»
Rosie ağzına güzel bir kız tokatlıyor
Ve müzik kutusuna koşarken, bir çeyreklik koymaya çalışıyor
Diyor ki, " sizden bıktım, erkekler
Ve bir daha asla Evet demeyeceğim; bu kutsallık ya da hiçbir şey
Bu hayatta benim için…»
Vatikan'a bir mektup yazıyor.
"Ona bir mektup yazacağım.:
Sevgili Papa, bana biraz sabun ve bir şişe Bombay cin gönder.»
Vatikan'a bir mektup
"Ona bir mektup yazacağım.:
Sevgili Papa, bana bir umut ya da ip gönder.»
Ve kimse onu durdurmaz
Hepimiz yardım
Bu kadar kızmadan önce hepimiz onu tanıyorduk.
Sarsıntı duruncaya kadar onu tutuyoruz.
Sadece kalp bilir ne çünkü kalp diyor