Ruben Blades — Madame Kalalú şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Madame Kalalú" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no parlo quimbo, Madame Kalalú
Tampoco quimbiembo, Madame Kalalú
Si usted quiere algo, hableme mas claro
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Vamos a ver que pasa, Madame Kalalú
Téngame confianza, trátame de tú
Dígame que quiere, a ver si se puede
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Alelelé, uhhh
Dígame, Madame Kalalú
¿En su bola de cristal, qué ve?
Dígame, Madame Kalalú
Ay eche la baraja Madame, dígame
Dígame, Madame Kalalú
¿Esa sombra mala, de quién es?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién toca la puerta y ofrece café?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el que llora en holandés?
Dígame, Madame Kalalú
(Hihihi, hihihi) ¿Quién es el que ríe en inglés?
Digame, Madame Kalalú
Quien nos critica a las 9 y nos saluda a las 10?
Dígame, Madame Kalalú
Dígame, Madame
Dígame, Madame
Oiga, madame, ¿y qué es lo que dicen las barajas?
Las barajas dicen que: tú mejor es que me vayas aflojando la plata
¿Y ya me va a cobrar?
Sí, porque las barajas también me han dicho que viene un muchacho fugándose
antes de pagar
Ok, ¿cuánto es?
Dame todo eso que sacaste allí
Oiga, madame, pero me va a dejar sin plata
Sí, pero no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas…
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
Écheme la baraja y cuénteme qué ve
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué no canta el kikirikí?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el de la cara de yo no fui?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué hay tanta envidia y tanta mentira?
Dígame, Madame Kalalú
¿Cómo me quito a la hum-hum de encima?
Bueno, yo creo que ahora ya es hora también de que me vayas dando un poquito
mas de plata porque no veo
Pero madame, estoy limpio, no me queda nada
Entonces, pasa acá el reloj ese que se ve bastante bueno
Pero este reloj me lo regaló mi mamá
No me importa
Pásame el reloj
Háblame más duro que no veo
Mira, los espíritus están llegando, los espíritus están llegando y pórtate bien
porque te los echo todos encima
Háblame más duro que no veo
Más vale que vayan llegando porque estoy limpio ya
Háblame más duro que no veo
¿Y esos zapatos, zapatos?
Háblame más duro que no veo
¡Ay, madame, pero por favor!
Háblame más duro que no veo
¿Qué marca de zapatos son esos que tu tienes allí?
Háblame más duro que no veo
¡Esos son los únicos que tengo!
Los veintiúnicos
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Ay, madame
Mira, ven acá
Y esa camisa…
Ay, madame
Y le veo muchas cosas buenas que le van a estar pasando a usted
Háblame más duro que no veo
Muchas cosas, lo veo con muchos viajes
¿Qué marca son los pantalones?
Háblame más duro que no veo
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué el camello mordió a Ali Babá?
Dígame, Madame Kalalú
Los 40 ladrones no dicen na’a
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los sabios viven enreda’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los artistas están arruina’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué es tan rico el hacer relajo?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué Sanidad ha cerrado el mercado?
¡Oiga, madame!
¡Madame, dime algo!
Sí, ¿qué es lo que ves ahí?
Bueno mis hijitos, yo veo, yo veo un barco que se está hundiendo
Y el capitán, si un barco, el capitán en el barco, mulato es que no sabe nadar
Y todo el mundo en ese barco está corriendo pa' todos lados
Parece que no saben nadar, ¿sabes?
A ustedes no, a ustedes les va a ir muy bien
Porque ustedes son buenos muchachos
Ya te va a ir bien
Oiga, y ven acá, el otro
¿Ese cómo es? ¿Ese es Rubén? ¡Ven acá!
¿Y tú? ¿Qué pasó? ¿Y esa camisa que mar???
¿Y tú tienes plata?
Şarkı sözü çevirisi
Quimbo konuşmuyorum, Madam Kalalu.
Ne de quimbiembo, Madam Kalalú
Bir şey istiyorsan, benimle daha açık konuş.
Madam Kalalú, Madam Kalalú
Bakalım ne olacak, Madam Kalalu.
Güven bana, bana iyi davran.
Bana ne istediğini söyle, bakalım yapabilir misin
Madam Kalalú, Madam Kalalú
Hallelujah, uhhh
Söyle Bana, Madam Kalalu
Kristal topunda ne görüyorsun?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Ay güverteyi atın Madam, söyleyin bana
Söyle Bana, Madam Kalalu
O kötü gölge, kimin?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Kim kapıyı çalıyor ve kahve ikram ediyor?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Hollandaca ağlayan kim?
Söyle Bana, Madam Kalalu
(Hihihi, hihihi) İngilizce gülüyor kim?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Bizi 9'da eleştiren ve 10'da selamlayan kim?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Söyle Bana, Madam.
Söyle Bana, Madam.
Hey, Madam, güverteler ne diyor?
Güverteler diyor ki: git ve paramı gevşet
Ve sen zaten benden de mi para alacaksın?
Evet, çünkü güverte bana bir çocuğun kaçtığını da söyledi.
ödeme yapmadan önce
Tamam, ne kadar?
Beni oraya çekti, tüm bu şeyler ver.
Hey, hanımefendi, ama paranız tükenecek.
Evet, ama acele etme, şu anda çok iyi şeyler geliyor.…
Söyle Bana, Madam Kalalu
Buraya gelin Madam, bana nasıl olduğunu söyleyin.
Söyle Bana, Madam Kalalu
Bana güverteyi at ve ne gördüğünü söyle
Söyle Bana, Madam Kalalu
Buraya gelin Madam, bana nasıl olduğunu söyleyin.
Söyle Bana, Madam Kalalu
Neden Kikiriki'yi söylemiyorsun?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Benim olmadığım yüzü olan kimdi?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Neden bu kadar kıskançlık ve bu kadar yalan var?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Sırtımdaki mırıltıyı nasıl kaldırabilirim?
Sanırım şimdi bana biraz zaman vermenin zamanı geldi.
daha fazla Gümüş çünkü göremiyorum
Ama Madam, ben temizim, hiçbir şeyim kalmadı.
İşte oldukça iyi görünen saat.
Ama annem bana bu saati verdi.
Benim için farketmez
Saati ver.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Bak, ruhlar geliyor, ruhlar geliyor ve iyi ol
çünkü hepsini sana atıyorum.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Gelseler iyi olur çünkü artık temizim.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Peki ya ayakkabılar, ayakkabılar?
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Oh, Madam, ama lütfen!
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Hangi marka ayakkabılarınız var?
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Bunlar yalnızca olanlardır.
Yirmi bir
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Ay, Madam.
Bak, buraya gel.
Ve bu gömlek…
Ay, Madam.
Ve sana olacak çok güzel şeyler görüyorum.
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Birçok şey, birçok gezi ile görüyorum
Pantolonlar hangi marka?
Benimle görebildiğimden daha sert konuş.
Söyle Bana, Madam Kalalu
Deve neden Ali Baba'yı ısırdı?
Söyle Bana, Madam Kalalu
40 hırsız na'a demiyor
Söyle Bana, Madam Kalalu
Neden bilgelerin başı dertte yaşıyor?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Sanatçılar neden Mahvoldu?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Dinlenmek neden bu kadar zengin?
Söyle Bana, Madam Kalalu
Sağlık neden piyasayı kapattı?
Hey, Madam!
Madam, bana bir şey söyleyin!
Evet, orada ne görüyorsun?
Küçük çocuklarım, görüyorum, batan bir gemi görüyorum
Ve Kaptan, eğer bir tekne, teknede kaptan, mulatto o yüzemez
Ve o teknedeki herkes her yerde koşuyor.
Yüzmeyi bilmiyorlar.
Siz değil, siz harika olacaksınız.
Çünkü siz iyi adamlarsınız.
İyi olacaksın.
Dinle, buraya gel, diğeri.
Nasıl bir iş bu? Bu Reuben mi? Buraya bak!
Peki ya sen? Ne oldu? Peki ya şu mar gömleği???
Ve para var mı?