Ruben Blades — Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)
Şarkı sözü çevirisi
O ilham verici bir ilham perisi
Aziz ve günahkar karışımı
Onların cazibesi bir gizem
Onu takip etmeye çalışmak
Bende kayıp
Büyüleyici kadın kokusu
Bu yapıştığında aşık olursun
Eğer seni baştan çıkarma oyunlarına karıştırabilirsem
Vatikan'dan bir şeytan çıkarıcıyla bile kendini kurtaramazsın.
O böyle
Beklendiği gibi
ona daha fazlasını istediğimi söylüyorum.
ona sorarsam, bana verir.
Normal bir kız.
Ama geceleri beni bir hayvana dönüştürüyor
Ve bir kalp krizi beni öldürecek
O böyle
Bir kasırga gibi kontrol etmek imkansız
Ne istersen, bana vereceksin.
Ödemek zorundayım
Geceleri bir hayvana dönüştüğümde
Sana zevk verdiğim için anormalim.
Onu terlettiğimde
Önümde hep dans ediyor.
Kaybolur ve sonra döner
Çığlık attığında ortaya çıkıyor
X3) tu te lo pi pi gider cehennem bu koro)
Burada olmazsan özleyeceksin.
Eğer melek ya da şeytan var mı bilmiyorum.
Ama bu benim kınamam ve aynı zamanda benim zaferim
Bu bir Venüs ve bir tanrıça
Teselli için yükselir
Bu bir İlahiyat
Bazen kaybolur
Ve bir hayalet göründüğü gibi
Seni yakaladığında ve saptığında
bu Catemaco Şamanları ile kendinizi kurtaracaksınız
O böyle
Beklendiği gibi
ona daha fazlasını istediğimi söylüyorum.
ona sorarsam, bana verir.
Normal bir kız.
Ama geceleri beni bir hayvana dönüştürüyor
Ve bir kalp krizi beni öldürecek
O böyle
Bir kasırga gibi kontrol etmek imkansız
Ne istersen, bana vereceksin.
Ödemek zorundayım
Geceleri bir hayvana dönüştüğünde
Sana zevk verdiğim için anormalim.
Tu ti lo pi Pi (x2)
Burada olmazsan özleyeceksin.
Önümde her zaman dans ediyor (x4)