Ruben Blades — No Te Duermas (Don't Fall Asleep) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "No Te Duermas (Don't Fall Asleep)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coro:
No te duermas
Cuanta amargura
No te duermas
Sonambuleando
No te duermas
No tengas miedo
No te duermas
Te están llamando
En el letargo de la locura muere el recuerdo
No existen fechas, ni existen horas, sólo momentos
No te duermas
Niñita anciana
No te duermas
Tirada en el patio
No te duermas
Despierta hermana!
No te duermas
Te estoy mirando
Gritépa' quebrar la jaula de tu tormento
Llorépa' borrar la huella de tu silencio
Ausente del mundo en tus noches
De lluvias y cantos de grillos
De viajes por selvas de sombras
Que sólo conocen los niños.
«Jamás sonreiré!», nos dijiste,
Mordiendo tu angustia de tierra
Mojada con llanto de aurora
Tu ropa, despojo de estrellas.
No te duermas
Los tres pensamos
No te duermas
«Dínuestro nombre»
No te duermas
Vuelve y despierta
No te duermas
Llora o responde
No te duermas
No te duermas
Niña peregrina, alma gitana
Coro 2:
Abre los ojos y túverás
Regresa de tu sueño, hoy hay mañana
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Brilla el eco de tu risa en la oscuridad
Abre los ojos y túverás
Tu reino es claroscuro de la soledad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mis gritos entre ella a voces gritan
Abre los ojos y túverás
Descuida, tu inocencia es la realidad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
En la eterna noche de tu locura
Abre los ojos y túverás
Quisiera que mi voz fuese tu luna
Que amor sin dolor no es amor…
Respira el viento la rosa que viene del mar
Abre los ojos y túverás
Algún ocaso borra la enfermedad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mira el regalo que trajo la marea
Abre los ojos y túverás
Un verde ramo de estrellas ven pa' que veas
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Acuérdate que siempre estarás conmigo
Abre los ojos y túverás
No no me importa oler tu huella yo estarécontigo
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Sólo recuerdo lo último que dijiste
Abre los ojos y túverás
Pero no sabrénunca porquéte fuiste
Que amor sin dolor no es amor…
No te duermas
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Sakın uyuma
Acı ne kadar
Sakın uyuma
Uyurgezerlik
Sakın uyuma
Korkma
Sakın uyuma
Seni çağırıyorlar.
Çılgınlığın uyuşukluğunda hafıza ölür
Tarih yok, saat yok, sadece anlar var
Sakın uyuma
Küçük yaşlı kız
Sakın uyuma
Bahçede yatarken
Sakın uyuma
Uyan kardeşim!
Sakın uyuma
Sana bakıyorum.
Çığlık at ' işkencenin kafesini kır
Ağla ' sessizliğin ayak izini sil
Gecelerinde dünyadan yoksun
Yağmurlar ve cırcır böcekleri şarkı söylüyor
Gölgeler ormanında yolculuklar hakkında
Bunu sadece çocuklar bilir.
"Asla gülümsemeyeceğim!"bize söyledin,
Istırabını yerden ısırmak
Aurora ağlayan ile ıslak
Kıyafetlerin, şöhret.
Sakın uyuma
Üçümüz düşünüyoruz.
Sakın uyuma
"Adımız »
Sakın uyuma
Geri gel ve uyan
Sakın uyuma
Ağla veya cevap ver
Sakın uyuma
Sakın uyuma
Pilgrim kız, çingene ruhu
Koro 2:
Gözlerini aç ve alacaksın
Rüyandan geri dön, bugün yarın
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Karanlıkta kahkahalarınızın yankısını parlatın
Gözlerini aç ve alacaksın
Krallığın yalnızlık chiaroscuro olduğunu
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Onun arasında çığlıklarım yüksek sesle çığlık atıyor
Gözlerini aç ve alacaksın
Endişelenme, masumiyetin gerçek.
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Çılgınlığının sonsuz gecesinde
Gözlerini aç ve alacaksın
Keşke sesim senin Ayın olsaydı.
Acı olmadan aşk aşk değildir…
Rüzgarı soluyun denizden gelen gül
Gözlerini aç ve alacaksın
Bazı Gün batımı hastalığı siler
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Gelgitin getirdiği hediyeye bak.
Gözlerini aç ve alacaksın
Yeşil bir buket yıldız gel PA ' görüyorsun
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Unutma, her zaman benimle olacaksın.
Gözlerini aç ve alacaksın
Hayır, ayak izinizi koklamak benim için sorun değil. seninle olacağım.
Acısız aşk gerçek aşk değildir.
Sadece söylediğin son şeyi hatırlıyorum.
Gözlerini aç ve alacaksın
Ama neden gittiğini hiç bilmiyorum.
Acı olmadan aşk aşk değildir…
Sakın uyuma