Ruben Blades — Ojos De Perro Azul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Ojos De Perro Azul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ojos de perro azul, mirando cínicamente a la ciudad, sonriendo crípticamente a la humanidad,
juzgando elípticamente a la sociedad.
Ojos de perro azul, buscando dementemente la realidad, esperando de repente ver la verdad,
brillando ominosamente en la oscuridad.
Paseo que se transforma en fuga, escape que se convierte en cita; se empaña el sentido en nuestra vida
cuando corremos en eternas retiradas que pretendemos
tornar en descubrimientos, cada mañana.
Ojos de perro azul, saltando de rostro en rostro en su soledad, deseando encontrar su casa en lo que no es ya, midiendo al miedo en distancias por caminar.
Ojos de perro azul, encadenado a un pasado sin
voluntad, sin ser esclavo tampoco está en libertad,
con sueños que no recuerda al despertar.
Mirando gente que se ha dado a la fuga, pueblos
huyendo en confusas retiradas, viendo su huída
convertirse en cita pues del encuentro con la verdad
nadie se escapa, aunque te escondas tras la promesa
de un mañana, ya eso no alcanza.
Ojos de perro azul tropezando por las calles con la maldad, riendo sarcásticamente al comprobar que
hoy la mentira es más fuerte que la verdad.
Mira adónde vas.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi köpek gözleri, alaycı bir şekilde şehre bakıyor, insanlığa gizemli bir şekilde gülümsüyor,
eliptik olarak toplumu yargılamak.
Mavi köpek gözleri, delicesine gerçeği arıyor, aniden gerçeği görmek için bekliyor,
karanlıkta uğursuz bir şekilde parlıyor.
Kaçışa dönüşen yürüyüş, bir tarih haline gelen kaçış; hayatımızdaki anlam bulanıklaşıyor
sonsuz inzivalarla karşılaştığımızda, rol yaparız.
her sabah keşiflere dönüşüyor.
Mavi köpek gözleri, yalnızlıklarında yüz yüze atlayarak, artık evlerini bulmak isteyen, yürüme mesafelerinde korkuyu ölçen.
Mavi köpek gözleri, bir geçmişe zincirlenmiş
irade, köle olmadan da özgür değildir,
uyandığında hatırlamadığın rüyalarla.
Kaçan insanlara, köylere bakmak
şaşkın inzivalarda kaçmak, kaçışını izlemek
gerçekle karşılaşma tarihi olmak
sözün arkasına saklansan bile kimse kaçmaz.
yarın bir tane yeterli değil.
Mavi köpeğin gözleri kötülükle sokaklarda tökezliyor, alaycı bir şekilde gülüyor
bugün yalan gerçeklerden daha güçlüdür.
Nereye gittiğine bak.