Ruben Blades — Primogenio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Primogenio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duermo y despierto, mientras sueño,
Y cruzo el tiempo,
Y vuelvo hasta el primer ayer.
Entre la luz del primogenio
Me espera la memoria
Que otro vio nacer.
Regreso a la primera huella,
Cuando la vida comenzaba,
En Africa.
Viaja Eleggua,
Sobre una estrella,
Y abre el camino que conduce
América!
Coro: El camino lo abre Eleggua!
Del «Clan de Lara», de la tierra de Arara,
Vida que fluye del Africa,
Nuestra fuente original,
Desde un mundo sin pasado,
Sin fronteras ni extranjeros,
Cuando todo comenzaba,
Cuando no existía el dinero.
En mi entraña va el recuerdo,
De lo que otro ser sintió.
Vertical el horizonte;
La espiral que lo formó,
Un camino hecho de estrellas.
Alumbrando a la distancia,
La raiz de un sueño nuevo
Que sólo el que insiste alcanza!
La piel es pura geografía;
El alma, en cambio, es el proyecto universal.
Sangre del mundo que nos cria;
Del primogenio ser, la fuente original.
El camino lo abrió Eleggua!
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyorum ve uyurken uyanıyorum,
Ve zamanı geçiyorum,
Ve ilk düne kadar geri döneceğim.
İlk doğan ışık arasında
Hafızam bekliyor
Başka birinin doğduğunu.
İlk ayak izine geri dön,
Hayat ne zaman başladı,
Afrika'da.
Seyahat Eleggua,
Bir yıldız hakkında,
Ve yol açan yolu açar
Amerika!
Koro: yol eleggua açar!
Arara topraklarının" Lara Klanı " ndan,
Afrika'dan akan hayat,
Orijinal kaynağımız,
Geçmişsiz bir dünyadan,
Sınır tanımayan veya yabancılar,
Tüm bunlar başladığında ,
Zaman hiç para yoktu.
Kalbimde bir anı var,
Keçe olmaktan başka bir şey değilim.
Dikey ufuk;
Onu oluşturan spiral,
Yıldızlardan oluşan bir yol.
Uzaktan aydınlatma,
Yeni bir rüyanın kökü
Sadece ısrar eden ulaşır!
Cilt saf coğrafya;
Öte yandan, ruh evrensel bir projedir.
Bizi yükselten dünyanın kanı;
İlk doğan varlık, orijinal kaynak.
Eleggua yolu açıldı!