Ruben Blades — Puente Del Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Puente Del Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verde cinta de tierra, que estando ausente llevo por dentro;
Olas de norte y sur se unen en tu centro
Roja, azul, blanca aurora, nació del tajo de una sandía;
Un alma de inmigrante fue tu semilla, y la sangre del indio
Formó tu orilla. ¡piedra de cielo! ¡agua de luna!
Ngobe bugle, emberá, chocó, blanco, negro y kuna:
Perfiles de una esperanza que no se esfuma
Un paraíso compraron cuentas de vidrio, telas y espejos;
Fuente de juventud para un viejo imperio
La luz dentro de tu entraña se transformó en camino de
Acero, y nuestra gente en sombras de la que fueron
¿cuándo seremos manos, en vez de dedos?
Con claro oscuro, con socabón, ¡con fiesta y duelo!
Pedazos de corazón formaron tu suelo
Siempre estaremos aquí, aunque estemos lejos
En el puente del mundo
Abiá yala bin sógue *
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil kurdele toprak, hangi varlık eksik içinde taşımak;
Kuzey ve Güney dalgaları merkezinizde bir araya geliyor
Kırmızı, mavi, beyaz aurora, bir karpuz kesiminden doğdu;
Göçmen ruhu senin tohumundu ve Kızılderililerin kanı.
Kıyınızı şekillendirdi. Göksel Kaya! kaçak içki!
Ngobe bugle, Embera, yakalı, beyaz, siyah ve kuna:
Kaybolmayan bir umut profilleri
Bir cennet cam boncuklar, kumaşlar ve aynalar satın aldı;
Eski bir imparatorluk için Gençlik Çeşmesi
İç organlarınızın içindeki ışık,
Çelik ve gölgelerde olan halkımız
ne zaman parmak yerine el olacağız?
Karanlık ışıkla, socabon ile, parti ve yas ile!
Kalp parçaları toprağınızı oluşturdu
Uzakta olsak bile her zaman burada olacağız.
Dünyanın köprüsünde
Abia yala bin sadece *