Ruben Blades — Sebastian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Sebastian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En cada barrio hay por lo menos un loco
El del nuestro se llamaba Sebastián
Lavaba carros y hacía de todo un poco
Para ganarse el pan.
Sebastián tenia una novia imaginaria
Y con ella discutía sin cesar
Se ataba al cuello una capa hecha de trapos
y corriendo por las calles lo escuchabamos gritar:
Sebastián si me quieres conquistar
Solo las estrellas bastarán, solo las estrellas bastarán
En cada loco hay por lo menos un sueño
Ser amado era el ideal de Sebastian
Con papel, lata, cartón y mucho empeño
Comenzo su plan
Por amor alucinando implacable fue creando
La mas grande super nave espacial
Para irse con su novia de nuestro barrio de mierda
Hacia el mundo sideal
En cada sueño hay por lo menos 1 drama
Y entre angustias se enredaba Sebastián
Una noche cuando con el cielo hablaba
Sobre el orizonte vióuna luz cruzar
Felíz, gritó: espérame!
Y lo vi correr lanzandose en el mar
Tratando aquel destello recobrar
porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Sobre la arena sucia de la playa del mercado
hay una baina que parece un proyectil
De sus alas cuelga una capa de trapos
De su sombra una soledad sin fin
Su novia imaginaria aún lo espera
En las noches hace guardia frente al mar
Nadie la conquistara
A ninguna otra ilución se entregará
Fiel al loco que le dio la eternidad
Porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Şarkı sözü çevirisi
Her mahallede en az bir deli var
Adamımızın adı Sebastian'dı.
Arabaları yıkadım ve her şeyi biraz yaptım
Hayatını kazanmak için.
Sebastian'ın hayali bir kız arkadaşı vardı
Ve onunla sonsuza dek tartıştı
Paçavralardan yapılmış bir pelerin boynuna bağlandı
ve sokaklarda koşarken çığlık attığını duyduk:
Sebastian eğer beni fethetmek istiyorsan
Sadece yıldızlar yeterli olacak, sadece yıldızlar yeterli olacak
Her delinin en az bir rüyası vardır
Sevilmek Sebastian'ın idealiydi.
Kağıt, teneke, karton ve çok çaba ile
Planını o başlattı.
Aşk için halüsinasyon amansız yaratıyordu
En büyük süper uzay gemisi
Boktan mahallemizden kız arkadaşıyla ayrılmak için
Yan dünyaya doğru
Her rüyada en az 1 drama vardır
Ve acı içinde Sebastian dolaştı
Bir gece gökyüzüyle konuşurken
Ufukta hafif bir haç gördü
Mutlu, bağırdı: beni bekle!
Ve onu denize koşarken gördüm.
Bu flaşı kurtarmaya çalışıyorum
çünkü sadece yıldızlar yeterli olacak
(sadece yıldızlar yeterli olacaktır)
(Sebastian!)
(Sebastian!)
Pazar Plajının kirli kumu üzerinde
mermi gibi görünen bir delik var.
Kanatlarından bir paçavra tabakası asılı
Gölgesinden sonsuz bir yalnızlık
Hayali kız arkadaşı hala onu bekliyor.
Akşamları, o denizin önünde korur
Kimse onu fethedemez.
Başka hiçbir yanılsama verilmeyecektir
Ona sonsuzluğu veren deliye sadık
Çünkü sadece yıldızlar yeterli olacak
(sadece yıldızlar yeterli olacaktır)
(sadece yıldızlar yeterli olacaktır)
(Sebastian!)
(Sebastian!)