Ruben Blades — Sicarios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Sicarios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alerta, que al que va en motocicleta ningun carro
lo respeta, y autobus?, mejor ni hablar!
Tranquilo, que cuando llegue la hora, si usted
no se descontrola, no nos lograrán prender.
Deje el nervio ya y concéntrese. Es muy tarde
para hecharse atrás. Se hace lo que se tiene que hacer
cuando ya no hay nada mas que hablar.
Recuerde, el color del auto es blanco, europeo y nuevecito,
y porta placa oficial. Son cinco, tres atrás, dos adelante;
nuestro hombre está en la foto que le acabo de enseñar.
Colóquese al lado del chofer y no piense en lo que va a pasar. No tenemos tiempo que perder:
arranque al oirme disparar.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará su vida.
Hoy cambiará mi vida.
Yo no sé si el tipo es bueno, o malo; solo sé que le tocó
perder. En el cielo está Dios, soberano: en la tierra,
la orden del cartel.
Espero que la ametralladora no vuelva a trabarse ahora,
como en el ensayo ayer.
Más tarde, después que cobre el trabajo lo invito
a tomarse un trago, no me vaya a despreciar.
Yo, por él, no siento compasión. Nunca en vida él hizo
algo por mí. Si es entre él y yo la selección,
no me dolerá verlo morir.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará tu vida.
Hoy cambiará mi vida.
Şarkı sözü çevirisi
Uyarı, bir motosiklete binen bir araba yok
ona saygı duymak ve otobüs? gitmesen iyi olur!
Sessiz ol, zamanı geldiğinde, eğer
kontrolden çıkmayacak, bizi tutuklatmayacaklar.
Siniri Durdur ve konsantre ol. Çok geç
geri çekil. Ne yapmak istiyorsun
konuşacak başka bir şey olmadığında.
Unutmayın, arabanın rengi beyaz, Avrupa ve yepyeni,
ve resmi Rozet sahibi. Beş, üç geride, iki önde.;
adamımız az önce gösterdiğim resimde.
Sürücünün yanında durun ve ne olacağını düşünmeyin. Boşa harcayacak zamanımız yok :
ateş ettiğimi duyunca başla.
Bugün hayatı değiştirecek.
Bugün hayatını değiştirecek.
Bugün hayatımı değiştirecek.
Adam iyi mi kötü mü bilmiyorum; sadece ona dokunduğunu biliyorum.
kaybetmek. Cennette egemen olan Tanrı, yeryüzünde,
işaret emri.
Umarım makineli tüfek artık kilitlenmez.,
dünkü prova gibi.
Daha sonra, işi aldıktan sonra onu davet ediyorum
bir içki iç, beni küçümseme.
Onun için hiç şefkatim yok. Hayatta hiç yapmadı
benim için bir şey. Eğer bu onunla benim aramdaysa, o zaman seçim,
ölmesini görmek zarar vermez.
Bugün hayatı değiştirecek.
Bugün hayatını değiştirecek.
Bugün hayatımı değiştirecek.