Ruben Blades — Sin Tu Carino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Sin Tu Carino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo
Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé
Y de tristeza todo se nubla
Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír
Sin tu cariño no existen rosas ni primaveras
Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya;
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
¡Aprieta Robert!
¡Recuerdo a mi noviecita mi amor a los quince años!
¡Yo tratando de besarla y me decía!
Si me vuelves a tocar te araño!
¡Qué bonito es el amor!
¡El amor cuando es sincero!
¡Es como una cosquillita que recorre el cuerpo entero!
¡Qué bonito es el amor!
¡Y el querer cuando te quieren! ¡En todo vez alegría y lo imposible se puede!
¡Qué bonito es el amor!
¡Porque acaba con las penas! ¡Cosa rica cosa buena!
¡Qué bonito es el amor!
¡De viejo o adolescente!
¡Es una llamarada que adentro esperanza enciende!
¡Qué bonito es el amor!
¡Más si no es correspondido!
¡Dale un palo en la cabeza!
¡Y después le das olvido!
¡Oye lo que llega aquí!
¡O melhor piano do mundo!
¡Papo Lucas!
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero;
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
¡Y vuelve!
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
Pare apare pare
Şarkı sözü çevirisi
Sevginiz olmadan güneşim yok ve Gökyüzüm yok
Sevginiz ve rahatınız olmadan bilmiyorum
Ve üzüntü ile her şey bulutlu
Ve senin yokluğunda, gülmeyi bile unutuyorum.
Sevginiz olmadan ne güller ne de yaylar yoktur
Beni isteseydi bile, artık seni götüremem.;
Sevginiz olmadan, tüm yıldızlar kartondan yapılır
Ve sen olmadığın zaman şiir ya da neşe yok
Saçmalık yok aşkım
Yemin ederim abartmıyorum.
Ve seni seviyorum ve sevgin olmadan
Başka bir şey yok
Robert'ı Sık!
On beş yaşımdayken kız arkadaşıma aşkımı hatırlatıyorum!
Onu öpmeye çalışıyordum ve bana söylüyordu!
Bana bir daha dokunursan seni kaşıtırım!
Aşk ne kadar güzel!
Samimi olduğunda aşk!
Vücudun her tarafına yayılan bir gıdıklama gibi!
Aşk ne kadar güzel!
Ve seni istedikleri zaman seviyorlar! Her zaman sevinç ve imkansız olabilir!
Aşk ne kadar güzel!
Çünkü acılarını bitirdi! İyi bir şey iyi bir şey!
Aşk ne kadar güzel!
Yaşlı adam ya da genç!
Bu umut içinde ateşleyen bir işaret fişeği!
Aşk ne kadar güzel!
Karşılıksız değilse daha fazla!
Kafasına bir sopa koy!
Ve sonra onu unutuyorsun!
Buraya gelenleri dinle!
Dünyanın en iyi piyano!
Baba Lucas!
Sevginiz olmadan, tüm yıldızlar kartondan yapılır
Ve sen olmadığın zaman şiir ya da neşe yok
Saçmalık yok aşkım
Yemin ederim abartmıyorum.;
Ve seni seviyorum ve sevgin olmadan
Başka bir şey yok
Sevginiz olmadan, tüm yıldızlar kartondan yapılır
Ve sen olmadığın zaman şiir ya da neşe yok
Saçmalık yok aşkım
Yemin ederim abartmıyorum.
Ve seni seviyorum ve sevgin olmadan
Başka bir şey yok
Ve geri gel!
Sevginiz olmadan, tüm yıldızlar kartondan yapılır
Ve sen olmadığın zaman şiir ya da neşe yok
Saçmalık yok aşkım
Yemin ederim abartmıyorum.
Ve seni seviyorum ve sevgin olmadan
Başka bir şey yok
Görünüyor görünüyor görünüyor