Ruben Blades — Todo Mi Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Todo Mi Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo mi amor no cabe en una copa
Ni dentro de la piel de una pantera
No cabe en la montaña, del silencio
Ni en las ventanas de una flor abierta
Todo mi amor no cabe en el espacio
Ni en todos los pupitres de una escuela
Ni en las tristes esperas de la noche
Ni en el olvido, ni en la vida entera
Todo mi amor no cabe en una mano
Ni cabe en la rendija de una puerta
Si las piedras del mundo se reunieran
Le faltarían las piedras a las piedras
Si se reunieran todas las palabras
Para llenar mi casa solariega
Amada, faltarían todas las lunas
Porque todo el amor que te entregará
Todo el amor del mundo no lo llena
Şarkı sözü çevirisi
All my love hiç bir kaba sığmıyor
Ne de bir panter derisinin içinde
Dağa sığmaz, sessizlik
Ne de açık bir çiçeğin pencerelerinde
Tüm aşkım uzaya sığmıyor
Okuldaki tüm masalar değil
Ne de gecenin hüzünlü bekleyişinde
Unutulma değil, tüm yaşamda değil
Tüm aşkım bir elin içine sığmıyor.
Bir kapının çatlağına bile sığmıyor.
Eğer dünyanın taşları bir araya geldiyse
Taşlar kayıp olurdu.
Eğer tüm kelimeler bir araya geldiyse
Malikanemi doldurmak için
Sevgilim, tüm aylar kayıp olurdu
Çünkü sana verecek tüm sevgi
Dünyadaki tüm aşk onu doldurmaz