Ruben Blades — Tu Mejor Amiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Tu Mejor Amiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me la presentaron en una fiesta hace tiempo
Tenía ya meses que no lloraba por ti
Le pregunté su nombre, sin decirle mi secreto
No me esperaba lo ella me iba a decir
Y, sonriendo, dijo así:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver
Ven y vas a ver»
Salí con ella sin tener un rumbo fijo
Y en el camino de su voz me enamoré
No realizaba que me hallaba ante un hechizo
Tan sólo quise a esa gyal volver a ver
Para de nuevo oírle decir:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, en mí puedes creer»
Me dijo que podía creer, creer
«En mí puedes creer»
Y al día siguiente de repente me encontró
Sin entender lo que habia a mi alrededor
Tenía que verla para hablar de mi dolor
Cuando más me faltaba, la hembra me colgó
Solo me dejó, solo me dejó
Solo me dejó, solo me dejó, solo me dejó
No me fue fácil poder terminar con ella
A veces siento ganas de volverle a hablar
Por más que trato, no puedo borrar su huella
Espero que ella ya no vuelva a regresar
Porque no quiero mas sufrir, al oírla repetir:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver»
¿Quién lo iba a creer?
«Ven y vas a ver»
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver»
Şarkı sözü çevirisi
Benimle uzun zaman önce bir partide tanıştı.
Aylardır senin için ağlamamıştım.
Ona sırrımı söylemeden adını sordum.
Bana söyleyeceklerini beklemiyordum.
Ve, gülümsüyor, o söyledi :
"Ben senin en iyi arkadaşınım, beni tanı
Ben senin en iyi arkadaşınım, gel ve gör
Gel ve gör»
Ben sabit bir ders olmadan onunla dışarı çıktı
Ve onun sesine aşık oldum
Büyü altında olduğumu fark etmemiştim.
Sadece o gyal'i tekrar görmek istedim.
Tekrar söylediğini duymak için:
"Ben senin en iyi arkadaşınım, beni tanı
Ben senin en iyi arkadaşınım, bana inanabilirsin»
Bana inanabileceğini söyledi.
"Bana inanabilirsin»
Ve ertesi gün aniden beni buldu
Etrafımda ne olduğunu anlamadan
Acım hakkında konuşmak için onu görmeliydim.
En çok özlediğimde, kadın beni astı
Beni terk etti, beni terk etti.
Sadece beni terk etti, sadece beni terk etti, sadece beni terk etti
Ondan ayrılmak benim için kolay değildi.
Bazen onunla tekrar konuşmak istiyorum.
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, parmak izini silemem.
Umarım bir daha dönmez.
Çünkü daha fazla acı çekmek istemiyorum, tekrarını duymak:
"Ben senin en iyi arkadaşınım, beni tanı
Ben senin en iyi arkadaşınım, gel ve gör»
Kim inanır ki buna?
"Gel ve gör»
"Ben senin en iyi arkadaşınım, beni tanı
Ben senin en iyi arkadaşınım, gel ve gör»