Ruben Blades — Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nadie escoge a su familia o a su raza, cuando nace
Ni el ser rico, pobre, bueno, malo, valiente o cobarde
Nacemos de una decisión donde no fuimos consultados
Y nadie puede prometernos resultados
Cuando nacemos no sabemos ni siquiera nuestro nombre
Ni cual será nuestro sendero, ni lo que el futuro esconde
Entre el bautizo y el entierro cada cual hace un camino
Y con sus decisiones, un destino
Somos una baraja más de un juego que otro ha comenzado
Y cada cual apostará según la mano que ha heredado
La vida es una puerta donde no te cobran por la entrada
Y el alma es el tiquete que, al vivir, te rasgan cuando pagas
Y cada paso crea una huella, y cada huella es una historia
Y cada ayer es una estrella en el cielo de la memoria
Y la marea del tiempo lleva y trae nuestras contradicciones
Y entre regreso y despedida cicatrizan los errores
Y cada amigo es la familia que escogemos entre extraños
Y entre la espera y el encuentro uno aprende con los años
Que solamente a la conciencia nuestro espíritu responde
Y que una cosa es ser varón y otra es ser hombre
Nadie escoge a su familia, o a su raza, cuando nace
Ni el ser bueno, malo, lindo, feo, inocente o culpable
Del nacimiento hasta la muerte toda vida es una apuesta
De nuestra voluntad depende la respuesta
¡Sueño por un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe!
¡Luchen por un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se apague!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse doğduğunda ailesini veya ırkını seçmez
Ne zengin, fakir, iyi, kötü, cesur ya da korkak olmak
Bize danışılmayan bir karardan doğduk
Ve hiç kimse bize sonuç vaat edemez
Doğduğumuzda ismimizi bile bilmiyoruz.
Ne bizim yolumuz ne de geleceğin gizlediği şey ne olacak
Vaftiz ve defin arasında her biri bir yol yapar
Ve onların kararlarıyla, bir kader
Biz başka başladı birden fazla oyun bir güverte vardır
Ve herkes miras aldığı ellere göre bahis oynayacak
Hayat, giriş için ücret alınmayan bir kapıdır
Ve ruh, hayatta, ödeme yaparken sizi yırttıkları bilettir
Ve her adım bir ayak izi yaratır ve her ayak izi bir hikayedir
Ve her dün hafızanın gökyüzünde bir yıldız
Ve zamanın gelgiti çelişkilerimizi taşır ve getirir
Ve geri dönüş ve veda arasında, hatalar iyileşir
Ve her arkadaş yabancılardan seçtiğimiz ailedir
Ve beklemek ve buluşmak arasında, bir kişi yıllar içinde öğrenir
Bu sadece ruhumuzun vicdanına cevap verir
Ve bir erkek olmak için bir şey ve bir erkek olmak için başka bir şey
Hiç kimse doğduğunda ailesini veya ırkını seçmez
İyi, kötü, sevimli, çirkin, masum veya suçlu olmamak
Doğumdan ölüme kadar tüm hayat bir bahis
Cevap irademize bağlı
Farklı bir dünya hayal ediyorum
Aşkımızın hiç bitmediği yerde!
Farklı bir dünya için savaş
Aşkımız asla sönmez!