Ruby Throat — Needles and Pins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruby Throat adlı sanatçının "Needles and Pins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
I use mine all up and I need my disease
I pick at it and I peel away
More resilient with scar tissue every day
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
So have you got anything new?
Well, yes, I’ve got some new cement boots
Clouds are lashing across my face
Falling with the grace of granite in yesterday’s gales
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
Internal wiring of the house fails
She’ll blow away in yesterday’s gales
Voices cacophony, inside, outside
Down the plug hole, suicide
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
Şarkı sözü çevirisi
Bir örümceğin çıkıntıya gitmesine izin verdim
Sanırım telleri var.
Umarım hala bacakları vardır.
Her şeyimi kullanıyorum ve hastalığıma ihtiyacım var
Onu seçiyorum ve soyuyorum
Her gün skar dokusu ile daha esnek
Koşuyorum ve beni avlıyor
Onu arkadaş edinmemi söylediler.
Ama böyle bir arkadaş
Sonunda onu öldürecek
Bu yeni bir şey var mı?
Evet, yeni çimento botlarım var.
Bulutlar yüzümde kırbaçlıyor
Dünkü fırtınalarda granitin zarafeti ile düşmek
Koşuyorum ve beni avlıyor
Onu arkadaş edinmemi söylediler.
Ama böyle bir arkadaş
Sonunda onu öldürecek
İğne ve iğneler
Hala hiçbir şey hissetmiyorum.
Belden aşağı
İğne ve iğneler
Uzuvlarıma ulaşamadığımı söyledi.
Uçak inerken
Evin iç kablolaması başarısız oluyor
Dünkü fırtınalarda uçup gidecek.
Sesler kakofoni, içeride, dışarıda
Fiş deliğinden aşağı, intihar
Koşuyorum ve beni avlıyor
Onu arkadaş edinmemi söylediler.
Ama böyle bir arkadaş
Sonunda onu öldürecek
İğne ve iğneler
Hala hiçbir şey hissetmiyorum.
Belden aşağı
İğne ve iğneler
Uzuvlarıma ulaşamadığımı söyledi.
Uçak inerken
Bir örümceğin çıkıntıya gitmesine izin verdim
Sanırım telleri var.
Umarım hala bacakları vardır.